SHE (여자 사람 친구)

ELLA (AMIGA DE CHICA)

SHE (여자 사람 친구)

Hola, soy Park Hyun Gyu
안녕 난 박현규라고 해
annyeong nan bakyeon-gyurago hae
Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Te presentaré a una amiga cercana a mi lado
내 옆에 친한 친구를 소개할게
nae yeope chinhan chin-gureul sogaehalge
Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Uno, una amiga cómoda
One 편한 친구
One pyeonhan chin-gu
Dos, con quien puedo comunicarme bien
Two 말도 잘 통하는
Two maldo jal tonghaneun
Esa chica, amiga de chica
그런 너 여자 사람 친구
geureon neo yeoja saram chin-gu
Por qué de repente hoy
그런 네가 왜 오늘따라
geureon nega wae oneulttara
Te ves tan bonita
예쁘게 보이는지
yeppeuge boineunji
Por qué me siento nervioso de repente, por qué
설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래
seollego wae irae gapjagi wae irae
Uno, dos, tres, acción
하나 둘 셋 action
hana dul set action

Algo se siente diferente, ella (ella)
뭔가 느낌이 달라 she (she)
mwon-ga neukkimi dalla she (she)
Tus delgados tobillos, ella (ella)
가녀린 너의 발목 she (she)
ganyeorin neoui balmok she (she)
Tu expresión soñadora
아련한 너의 표정
aryeonhan neoui pyojeong

Solías ser solo una amiga de chica
여자 사람 친구 편하기만 했던
yeoja saram chin-gu pyeonhagiman haetdeon
Tú, tú, así eres tú
니가 니가 그런 니가
niga niga geureon niga
Ahora pareces una chica
여자로 보일 줄이야 she
yeojaro boil juriya she
Me haces sonreír constantemente, ella (ella)
자꾸만 웃게 돼 난 she (she)
jakkuman utge dwae nan she (she)
Me estoy enamorando de ti
네게 빠져들어
nege ppajyeodeureo
No solo un amigo, sino un novio
남자 사람 친구 아닌 남자친구
namja saram chin-gu anin namjachin-gu

¿Qué tal nuestra relación?
그런 사이 어때 넌
geureon sai eottae neon
¿Cómo estoy yo?
난 어때
nan eottae

Hola, qué bueno verte de nuevo
안녕 반가워 또 만났네
annyeong ban-gawo tto mannanne
Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Ahora te presentaré de manera informal
가볍게 이제 내 소개를 할게
gabyeopge ije nae sogaereul halge
Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Uno, cuidándote bien
One 잘 챙겨주고
One jal chaenggyeojugo
Dos, conociendo bien tu corazón
Two 네 마음을 잘 아는
Two ne ma-eumeul jal aneun
Ese soy yo, tu amigo
그런 나 너의 남자 친구
geureon na neoui namja chin-gu
¿Qué piensas de mí?
네 생각은 어때
ne saenggageun eottae
¿Qué piensan tus amigos de nosotros dos?
친구들이 너네 무슨 사이냬
chin-gudeuri neone museun sainyae
Por qué te sientes nerviosa de repente, por qué (cántalo)
설레게 왜 (sing it) 이래 갑자기 왜 이래
seollege wae (sing it) irae gapjagi wae irae
Uno, dos, tres, ¡acción!
하나 둘 셋 action!
hana dul set action!

Algo se siente diferente, ella (ella)
뭔가 느낌이 달라 she (she)
mwon-ga neukkimi dalla she (she)
Tus delgados tobillos, ella (ella)
가녀린 너의 발목 she (she)
ganyeorin neoui balmok she (she)
Tu expresión soñadora
아련한 너의 표정
aryeonhan neoui pyojeong

Solías ser solo una amiga de chica
여자 사람 친구 편하기만 했던
yeoja saram chin-gu pyeonhagiman haetdeon
Tú, tú, así eres tú
니가 니가 그런 니가
niga niga geureon niga
Ahora pareces una chica
여자로 보일 줄이야 she
yeojaro boil juriya she
Me haces sonreír constantemente, ella (ella)
자꾸만 웃게 돼 난 she (she)
jakkuman utge dwae nan she (she)
Me estoy enamorando de ti
네게 빠져들어
nege ppajyeodeureo
No solo un amigo, sino un novio
남자 사람 친구 아닌 남자친구
namja saram chin-gu anin namjachin-gu

¿Qué tal nuestra relación?
그런 사이 어때 넌
geureon sai eottae neon
¿Cómo estoy yo?
난 어때
nan eottae

Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
A veces me confundo también
나도 가끔 헷갈리는 것 같아
nado gakkeum hetgallineun geot gata
¿Somos amigos o algo más?
친구인지 흔한 썸인지
chin-guinji heunhan sseominji
Tú y yo
그런 너랑 나
geureon neorang na

Hoy, como un hombre, quiero confesarme
남자답게 오늘은 고백할래
namjadapge oneureun gobaekallae
Estoy preparado en mi corazón, ahora lo diré
마음의 준비를 해 이제는 말할게
ma-eumui junbireul hae ijeneun malhalge
Uno, dos, tres, ¡acción!
하나 둘 셋 action
hana dul set action

Me vuelves loco, tú
넌 나를 미치게 해 you
neon nareul michige hae you
No importa cuánto piense, tú
아무리 생각해도 you
amuri saenggakaedo you
Sin ti no puedo
너 아니면 안 되겠어
neo animyeon an doegesseo

Solías ser solo una amiga de chica
여자 사람 친구 편하기만 했던
yeoja saram chin-gu pyeonhagiman haetdeon
Yo, yo, así soy yo
내가 내가 그런 내가
naega naega geureon naega
Parece que me estoy enamorando de ti
사랑에 빠질 줄이야 you
sarang-e ppajil juriya you
Sonrío por tu culpa
너 때문에 내가 웃어 you
neo ttaemune naega useo you
Creo que me he enamorado de ti
네게 빠졌나 봐
nege ppajyeonna bwa
No solo un amigo, sino un novio
남자 사람 친구 아닌 남자친구
namja saram chin-gu anin namjachin-gu

¿Qué tal nuestra relación?
그런 사이 어때 넌
geureon sai eottae neon
Uno, dos, tres, ¿cómo estoy yo?
하나 둘 셋 난 어때
hana dul set nan eottae