The Moment

El Momento

The Moment

chamé, me rendí completamente
참 몰랐어 다 몰랐어
cham mollasseo da mollasseo
en un mar de arrepentimiento
익숙해진 타세
iksukaejin tase
todo lo que solía ser
모든 것들이 당연했던
modeun geotdeuri dang-yeonhaetdeon
en aquel entonces, incluso mi corazón
그때 마음도
geuttae ma-eumdo

Poco a poco te olvidé
너를 조금씩 덜어내다
neol jogeumssik deoreonaeda
¿Estoy llegando al final?
끝자락에 완는지
kkeutjarage wanneunji
Te digo adiós fríamente
미련하게 너를 보내고
miryeonhage neoreul bonaego
y vuelvo a intentarlo
다시 도사리곤 해
dasi doesaegigon hae

¿Cuándo se desvanecerá todo?
언젠가는 다 무뎌질까
eonjen-ganeun da mudyeojilkka
¿Se desvanecerá esta agonía?
이 습관이 다 고쳐질까
i seupgwani da gochyeojilkka
No funcionará
안 되겠어
an doegesseo
No, no
안돼 안돼
andwae andwae

Buscándote desesperadamente mientras como
난 밥 먹듯이 널 찾아
nan bap meokdeusi neol chaja
te conozco con solo un vistazo
또 눈만 뜨면 널 알아
tto nunman tteumyeon neol ara
La persona que solía ser, ya no existe para mí
일상이 된 네가 더는 내겐 없는데
ilsang-i doen nega deoneun naegeneun eomneunde
¿Cuánto más tendré que avanzar para olvidarte?
얼마나 더 지나야 차츰 너를 잊을까
eolmana deo jinaya chacheum neoreul ijeulkka

En realidad, todavía no me he encontrado a mí mismo
사실 아직 자신이 없어
sasil ajik jasini eopseo
Me alejé mucho, demasiado
난 멀었어 참 멀었어
nan meoreosseo cham meoreosseo
Cuando estaba enamorado
딴 사랑하다가
ttan saranghadaga
todos giraban a tu alrededor, esperando a que te atrapara
모두 너라서 너를 담길 기대하곤 해
modu neoraseo neoreul damkkil gidaehagon hae

Te amaré un poco más
조금만 더 사랑할걸
jogeumman deo saranghalgeol
Te odiaré un poco más
조금만 더 아킬 걸
jogeumman deo akkil geol
Ahora debo intentar entender mis sentimientos
이제 와서야 마음을 채워보려 해
ije waseoya ma-eumeul chaewoboryeo hae
¿Qué debo hacer para encontrarte?
어떻게 해야 너를 만날까
eotteokaeya neoreul mannalkka

¿Qué debo hacer para verte?
어떻게 해야 너를 보낼까
eotteokaeya neoreul bonaelkka
No funcionará
안 되겠어
an doegesseo
Realmente no funcionará
정말 안 되겠어
jeongmal an doegesseo
Buscándote desesperadamente mientras como
난 밥 먹듯이 널 찾아
nan bap meokdeusi neol chaja

Te conozco con solo un vistazo
또 눈만 뜨면 널 알아
tto nunman tteumyeon neol ara
La persona que solía ser, ya no existe para mí
일상이 된 네가 더는 내겐 없는데
ilsang-i doen nega deoneun naegeneun eomneunde
¿Cuánto más tendré que avanzar para olvidarte?
얼마나 더 지나야 차츰 너를 잊을까
eolmana deo jinaya chacheum neoreul ijeulkka
En realidad, todavía no me he encontrado a mí mismo
사실 아직 나는 자신이 없어
sasil ajik naneun jasini eopseo

Tú, que no eres como yo
나 같지 않은 넌
na gatji aneun neon
pareces estar tranquilo
홀가분해 보여
holgabunhae boyeo
adiós, adiós, adiós
안녕 안녕 안녕
annyeong annyeong annyeong
mi amor
내 사람아
nae sarama

No funcionará
안 되겠어
an doegesseo
Tú o yo, parece que ninguno de los dos funcionará
너 아니면 난 안 될 것 같아
neo anim nan an doel geot gata
Cada día, la razón por la que sigo respirando eres tú
하루하루 버티는 이유가 다 너인데
haruharu beotineun iyuga da neoinde
No, no
안돼
andwae

Todavía estoy así
아직 나는 그래
ajik naneun geurae
Te amaré un poco más, solo por un momento más
잠깐만 더 원할게
jamkkanman deo wonhalge