Wake Up Call

Llamada de Despertar

Wake Up Call

kolliya il-eona a beolsseo yeodeolbsiya
콜리야 일어나 아 벌써 여덟시야
kolliya il-eona a beolsseo yeodeolbsiya
mientras escuchaba tu voz
목소릴 들으보니 많이 피곤했었나 봐
mogsolil deul-eoboni manh-i pigonhaess-eossna bwa
parece que me he vuelto muy dependiente
요즘 너 자꾸 늦게 자는 것 같애
yojeum neo jakku neujge janeun geos gat-ae
últimamente pareces estar despertando tarde
니 여린 피부 글로다 환할 것 같아
ni yeolin pibu geuleoda hwanal geos gat-a
parece que estás lleno de energía
팅팅 부은 눈도 너무 예쁠 텐데
tingting bueun nundo neomu yeppeul tende
incluso tu rostro cansado parece brillante y quiero verlo
노메이크업한 얼굴도 궁금해 보고 싶어
nomeikeobhan eolguldo gung-geumhae bogo sip-eo

eum moningkol solo tu voz en la mañana
음 모닝콜 너만의 굿 모닝콜
eum moningkol neoman-ui gus moningkol
todavía estás atrapado en un sueño
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
ajig kkumsog-eul hemaego issneun neol kkaewojulge
te despertaré
미인이면 잠이 많다던데
miin-imyeon jam-i manhdadeonde
aunque estés profundamente dormido
전지현처럼 되나 봐
jeonjihyeonjjeum doena bwa
moningkol solo tu voz en la mañana
모닝콜 너만의 굿 모닝콜
moningkol neoman-ui gus moningkol

5 minutos, 10 minutos, ahora es tarde
5분만 10분만 하다 이젠 아홉이야
5bunman 10bunman hada ijen ahobsiya
mientras escuchaba tu voz, parece que todavía estás en mi cabeza
목소릴 들으보니 아직 입을 소깅아 봐
mogsolil deul-eoboni ajig ibul sog-inga bwa
me gusta la manzana que como por la mañana
아침에 먹는 사과가 그렇게 좋대
achim-e meogneun sagwaga geuleohge johdae
incluso me gusta ir a trabajar con un solo bocado
늦더라도 꼭 한입하고 가는 것도 좋아
neujdeolado kkog han-ibhago ganeun geosdo joh-a

quiero decirte que incluso tu respiración pesada me gusta
촉촉한 니 멜로디 말려 주고 싶고
chogchoghan ni meolido mallyeo jugo sipgo
quiero ser la que te abrace todos los días
매일매일 입을 옷도 내가 골라 주고 싶어
maeilmaeil ib-eul osdo naega golla jugo sip-eo

eum moningkol solo tu voz en la mañana
음 모닝콜 너만의 굿 모닝콜
eum moningkol neoman-ui gus moningkol
todavía estás atrapado en un sueño
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
ajig kkumsog-eul hemaego issneun neol kkaewojulge
te despertaré
미인이면 잠이 많다던데
miin-imyeon jam-i manhdadeonde
aunque estés profundamente dormido
전지현처럼 되나 봐
jeonjihyeonjjeum doena bwa
moningkol solo tu voz en la mañana
모닝콜 너만의 굿 모닝콜
moningkol neoman-ui gus moningkol

Despierta, despierta, llámame
Wake up Wake up Call me
Wake up Wake up Call me
¿por qué quiero verte desde la mañana?
아침부터 왜 니가 보고 싶니
achimbuteo wae niga bogo sipni
quiero conocerte más y más
자꾸 더 알고 싶어
jakku deo algo sip-eo
en mis sueños, estoy a tu lado
꿈속에선 니 옆에 난 우
kkumsog-eseon ni yeop-e nan u

Bebé, solo te estoy diciendo
Babe 나만 그런 거니
Babe naman geuleon geoni
incluso si lo dices, está bien
그래도 뭐 괜찮아 난
geulaedo mwo gwaenchanh-a nan
si estás ahí
너만 있으면
neoman iss-eumyeon

eum moningkol wo
음 모닝콜 워
eum moningkol wo
todavía estás atrapado en un sueño
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
ajig kkumsog-eul hemaego issneun neol kkaewojulge
te despertaré
괜찮다면 하루의 시작이
gwaenchanhdamyeon haluui sijag-i
si está bien, comenzaré el día
내가 됐음 좋겠어
naega dwaess-eum johgess-eo
moningkol solo tu voz en la mañana
모닝콜 너만의 굿 모닝콜
moningkol neoman-ui gus moningkol

eum moningkol wo eum moningkol wo
음 모닝콜 워 음 모닝콜 워
eum moningkol wo eum moningkol wo
aunque estés profundamente dormido
미인이면 잠이 많다던데
miin-imyeon jam-i manhdadeonde
te despertaré
전지현처럼 되나 봐
jeonjihyeonjjeum doena bwa
moningkol solo tu voz en la mañana
모닝콜 너만의 굿 모닝콜
moningkol neoman-ui gus moningkol