Aujourd'hui c'est dimanche

Hoy es domingo

Aujourd'hui c'est dimanche

Hoy es domingo, y Jean Louis es feliz Es su cumpleaños, acaba de cumplir dieciséis años de edad Su padre está orgulloso de él, él es un hombre en presenciaEl puede llevarlo a la caza de faisanes Hoy es domingo, es el día del Señor. Hoy es domingo, un gran día para Jean-Louisson padre le ofreció una pistola maravillosa. Corre en el jardín para disparar a un pato, encuentra sólo Brigitte balanceando. Hoy es domingo, es el día del SeñorUsted tendrá que orar, orar por la hermanita disparada por Jean-Louis de tres balas en el corazón «No está mal para empezar»... afirmó... el médico
Aujourd'hui c'est dimanche, et Jean Louis est contentC'est son anniversaire, il vient d'avoir seize ansSon père est fier de lui, c'est un homme à présentIl peut donc l'emmener, à la chasse aux faisansAujourd'hui c'est dimanche, c'est le jour du seigneurIl va falloir prier pour guérir la petite sœurAtteinte de mongolisme jusqu'au plus haut degréElle va au catéchisme, mais fait peur au curé.Aujourd'hui c'est dimanche, un grand jour pour Jean-LouisSon père lui a offert un merveilleux fusilIl court dans le jardin pour buter un canardIl n'y trouve que Brigitte faisant de la balançoire.Aujourd'hui c'est dimanche, c'est le jour du seigneurIl va falloir prier, prier pour la petite sœurAbattue par Jean-Louis de trois balles en plein cœur"Pas mal pour un début"... affirma... le docteur.