Salope

Schlampe

Salope

Heute Abend...Ce soir...
Du bist um neun Uhr ins Bett gegangenTu t'es couch neuf heures
In deinem kleinen Herzen ist das GlückDans ton p'tit coeur c'est le bonheur
Die leichten Laken streicheln deinen HaaransatzLes draps lgers te caressent la raie des cheveux
Das Gebäude hat sich mit dir schlafen gelegtL'immeuble avec toi s'est endormi
Allein im dritten Stock leuchtet ein LichtSeule au troisime une lueur luis
Armer Spanier ohne SonnePauvre Espagnol sans soleil
Ramon Perez kann nicht schlafenRamon Perez n'a pas sommeil
Ra-mon Pe-rezRa-mon Pe-rez
Refrain:Refrain:
Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez kann nicht schlafenRamon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir
Du bist blond, er ist braun, dein Körper ist schön, er ist hässlichTu es blonde il est brun, ton corps est beau il est vilain
Du stehst auf reiche Männer, er verdient sein Geld in der FabrikTu aimes les hommes a fric il gagne sa vie a la fabrique
Wenn du abends nach Hause kommst, ist Ramon im TreppenhausQuand tu rentres le soir Ramon est la dans l'escalier
Er ist da, um dich zu sehen, aber du willst ihn nicht anschauenIl est la pour te voir mais tu ne veux pas le regarder
RefrainRefrain
Eines Tages, wie an jedem anderen Tag, hast du ihn im Treppenhaus getroffenUn jour comme tous les jours tu l'as croise dans l'escalier
Mit einem Blick voller Glut hat er dir ein gutes Essen angebotenLe regard plein de braise il t'as propose une bonne bouffe
Bei ihm rivalisierten die roten Vorhänge mit dem SchmutzChez lui les tentures rouges rivalisaient de salet
Die Madonnen in dieser Absteige hatten den Anschein von ProstituiertenLes madones dans ce bouge avaient des airs de prostitues
Er hat dich auf die Knie gezwungen und dich gebeten, das Stier zu machenIl t'as mise a genoux t'a demande d'faire le taureau
Er sah aus wie ein Verrückter, als er seinen Sombrero aufsetzteIl avait l'air d'un fou quand il a mis son sombrero
Mit seinen Bandern hat er deinen kleinen Körper verstümmeltA coup de banderilles ton petit corps il mutila
Wie traurig für ein Mädchen, in der Paella zu endenQue c'est triste pour une fille de finir dans la paella
RefrainRefrain