Salope

Salope

Salope

Esta noche...Ce soir...
Te acostaste a las nueveTu t'es couch neuf heures
En tu pequeño corazón es la felicidadDans ton p'tit coeur c'est le bonheur
Las sábanas ligeras acarician la raíz de tu cabelloLes draps lgers te caressent la raie des cheveux
El edificio contigo se durmióL'immeuble avec toi s'est endormi
Solo en el tercer piso una luz brillabaSeule au troisime une lueur luis
Pobre español sin solPauvre Espagnol sans soleil
Ramon Perez no puede dormirRamon Perez n'a pas sommeil
Ra-mon Pe-rezRa-mon Pe-rez
Coro:Refrain:
Ramon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez no puede dormirRamon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir
Tú eres rubia, él es moreno, tu cuerpo es hermoso, él es feoTu es blonde il est brun, ton corps est beau il est vilain
Te gustan los hombres con dinero, él gana su vida en la fábricaTu aimes les hommes a fric il gagne sa vie a la fabrique
Cuando regresas por la noche, Ramon está allí en la escaleraQuand tu rentres le soir Ramon est la dans l'escalier
Está allí para verte, pero tú no quieres mirarloIl est la pour te voir mais tu ne veux pas le regarder
CoroRefrain
Un día como todos los días lo encontraste en la escaleraUn jour comme tous les jours tu l'as croise dans l'escalier
Con la mirada llena de deseo, te ofreció una buena comidaLe regard plein de braise il t'as propose une bonne bouffe
En su casa, las cortinas rojas rivalizaban en suciedadChez lui les tentures rouges rivalisaient de salet
Las madonas en ese antro parecían prostitutasLes madones dans ce bouge avaient des airs de prostitues
Te puso de rodillas, te pidió que hicieras de toroIl t'as mise a genoux t'a demande d'faire le taureau
Parecía un loco cuando se puso su sombreroIl avait l'air d'un fou quand il a mis son sombrero
Con banderillas, mutiló tu pequeño cuerpoA coup de banderilles ton petit corps il mutila
Qué triste es para una chica terminar en la paellaQue c'est triste pour une fille de finir dans la paella
CoroRefrain