Sttelllamentable

Estrellamentable

Sttelllamentable

Las medias que se arrugan, acostada en una colchaLes bas qui plissent, couche sur un couvre-lit
Piel falsa, y rubio decolorado,Fourrure factice, et blondeur dcolore,
Una vieja actriz, del cine abandonadaUne vielle actrice, du cinma dlaisse
Hace berrinches para una corte embriagadaFait des caprices une cour avine
Entre sus muslos, con reflejos amoniacalesEntre ses cuisses, aux reflets ammoniaqus
Triste pubis, un pequeño chulo de asuntosTriste pubis, un p'tit micheton affair
Le importa un comino si ella disfruta, está aquí para palpar dineroS'en fout qu'elle jouisse, est la pour palper du bl
Mientras teje montones de locuras.Pendant qu'elle tisse, des monceaux d'insanits.
La vista que disminuye, por tantos alcoholes mezcladosLa vue qui baisse, par tant d'alcools mlangs
Cortinas gruesas, no se le escucha gritarTentures paisses, on ne l'entend pas gueuler
La noche de embriaguez, vio los cuerpos extenderseLa nuit d'ivresse, a vu les corps s'allonger
Las manos que dejan de acariciar esas pieles gastadas.Les mains qui cessent, d'effleurer ces peaux uses.
Dejando las nalgas, de la vieja carne empapadaLaissant les fesses, de la vielle carne imbibe
De repente se levanta, el chulo decididoSoudain se dresse, le micheton bien dcid
Tanta riqueza, en este salón abarrotadoTant de richesse, dans ce salon surcharg
Vuela rápidamente, y huye por la escalera.Vole en vitesse, et s'enfuit par l'escalier.
Llena de angustia, la vieja se precipitóBouffe d'angoisse, la vieille s'est prcipite
Talón que se rompe, se desploma en la escaleraTalon qui casse, elle s'effondre dans l'escalier
Luego se recoge, en medio de la aceraPuis se ramasse, au milieu de la chausse
Escupe su vino barato, la boca pegada al pavimento.Crache sa vinasse, la gueule colle au paves.
Triste carcasa, bajo esta tormenta desatadaTriste carcasse, sous cet orage tale
La lluvia borra, en su rostro dañadoLa pluie efface, sur son visage abm
Las pocas huellas, de un maquillaje cansadoLes quelques traces, d'un maquillage fatigue
Mientras pasan, algunos transeúntes asqueados.Tandis que passent, quelques passants dgots.
Una sábana que se desliza, sobre un cuerpo inanimadoUn drap qui glisse, sur un corps inanim
Por la policía, al amanecer encontradoPar la police, au petit jour retrouve
Una vieja actriz, del cine abandonadaUne vieille actrice, du cinma dlaisse
Se va tras bambalinas, de la vida que desperdicióPart en coulisses, de sa vie qu'elle a rate
Demasiados placeres, y delicias fabricadasTrop de dlices, et de plaisirs fabriques
Entre sus muslos, su cuerpo se dejó llevarEntre ses cuisses, son corps s'est laisse aller
Ofreciéndose a los vicios, de periodistas atraídosS'offrant aux vices, de journalistes attires
Último suplicio, para ultrajar su dignidad...Dernier supplice, pour bafouer sa dignit...
¡PUTA!..SALOPE!!!