Quebrada

Barrio

Quebrada

Barrio, de día y de nocheQuebrada, noite e de dia
Siempre en la prisaSempre na correria

Unos ganan, otros pierdenUns ganham outros perdem
Prevalece la osadíaPrevalece e a ousadia

Quien vio, sintióQuem viu sentiu
Quien soñó, despertóQuem sonhou acordou
Quien luchó, se superóQuem lutou se superou

Quieras o noQueira ou não
Los barrios están locos de pesoAs quebrada tão em peso loco

Tomando por asaltoPega de assalto
Un barrioUma vila
Notando a todos en la calleNotara todo mundo na rua

Solo conecta nuestra mesaLiga só nossa mesa
Tiene la doradaTem a dourada
Tiene humoTem fumaça

Cierra solo esas minasFecha só essas minas
Tiene morenas mulatasTem morena mulata
Todas cierran, papáTodas fecham pai
¡Son demasiado peligrosas!Elas são perigosas demais ai!

Nos filmaFilme nós
En vivo en el snapAo vivo no snap

Si tienes curiosidadSe tem curiosidade
De cómo es el ocio en el barrioDe como é o lazer na quebrada
Estamos en vivo por internetEstamos ao vivo pela internet

Solo no lo difundasSó não espalha
Que es en el esteQue e na leste

No delatesNão entrega
A los chicos al volanteOs mlk a rodado
Se acabó, llega con claseAcabou chego com classe

Quien disfrutaQuem curti
Como nosotrosQue nem nós
Tranquilo en la calleDe boa na rua

Nosotros, compañero de barrioNós quebrada parceiro
Y pocas y buenasE pocas e boas

Barrio, de día y de nocheQuebrada, noite e de dia
Siempre en la prisaSempre na correria

Unos ganan, otros pierdenUns ganham outros perdem
Prevalece la osadíaPrevalece e a ousadia

Quien vio, sintióQuem viu sentiu
Quien soñó, despertóQuem sonhou acordou
Quien luchó, se superóQuem lutou se superou

Quieras o noQueira ou não
Los barrios están locos de pesoAs quebrada tão em peso loco

Nosotros seguimos como podemosNós vai levando do jeito que da
Desde chicos ya en la calleDesde mulekim ja na rua
Animal suelto, sabes cómo esBicho solto, sabe come é

Si aún no entiendes el conceptoSe você ainda não entendeu o conceito
Sal de la sombra de tu prejuicioSai da sombra do seu preconceito

Los chicos tienen derechoOs mlk é direito
También quieren ganar dineroTambém querem fazer um troco
Nadie se conforma con pocoNinguém se contenta com pouco

Está claro, compañeroTa ligado parceiro
Les gusta cuando estamosElas gostam quando estamos
Contando dineroContando dinheiro

Con nuestros amoresCom nossos amores
Está como nuestra marcaTa como nossa deixa
Esa salida de viernesAquela role de sexta
Domingo en la costaLitoral domingo
Tú, yo, la luna y las estrellasEu você a lua e as estrela
Atento al poeta en escenaSe liga no poeta em cena

Solo más estas calles llenas de genteSó mais essas vielas tomada de gente
Si hay fiesta, se une todo el barrioSe há festa cola o bairro inteiro

Quienes se unen son las deseadas en el barrioQuem cola são as cobiçadas na vila
AlborotadorasBagunceiras
Con tacones en la calleDe salto na rua
Nuestros amoresOs nossos amores

En la mesa de todos los sabores y coloresNa mesa de todos os sabores e cores
Hay hieloTem gelo
Son nuestros juguetesSão os nossos brinquedos

Ubícate, compañeroSe situa parceiro
Callejón, movimiento, petardo, carrera en la calleViela, movimento, rojão, racha na rua
Todo al mismo tiempoTudo ao mesmo tempo

Solo quienes se unen son los curiososSó quem cola e os bicos de fora

Barrio, de día y de nocheQuebrada, noite e de dia
Siempre en la prisaSempre na correria

Unos ganan, otros pierdenUns ganham outros perdem
Prevalece la osadíaPrevalece e a ousadia

Quien vio, sintióQuem viu sentiu
Quien soñó, despertóQuem sonhou acordou
Quien luchó, se superóQuem lutou se superou

Quieras o noQueira ou não
Los barrios están locos de pesoAs quebrada tão em peso loco