Rua do Helena

Helena Calle

Rua do Helena

En el pueblo de Helena tanNa vila do helena assim
Hay una calle queTem uma rua que
Sólo hay los polluelosSó tem as gatas

Después de once queDepois das onze que
Dejan las calles deElas saem as ruas de
Pantalones cortos y tomados de la manoShortinho e mãos dadas

Querré conocerteVou querer te conhecer
Sabes cuáles son tus papelesSabe qual é seu roles

Estos Helena minaEssas mina do helena

La luna apuntó en el cieloA lua apontou no céu
Te has dado la vueltaVocê se transformou

En este corazón rebeldeNesse rebelde coração
Que na puede ser domadoQue na pode ser domada
Le gusta que le toquenSó gosta de ser tocado

Como más te convengaNa medida que lhe convém

Rodando en medio de la nocheSó de role na madrugada
Las horas pasanAs horas passam
Es sólo un cambio de imagenÉ só um retoque na maquiagem

Un espejo para ver esoUm espelho pra ver que
El amor es solo un detalleO amor é só um detalhe

Vamos, me gustaBora curti sim
Hoy tuve un día como eseHoje tive um dia daquele jeito

Esta noche es nuestraEssa noite é nossa
El yogui puede morderse el uno al otroOs zé povim que se mordam

Pon ese sonidoColoca aquele som
De los que hacen temblar la tierraDaqueles que faz tremer chão

Y también mi corazónE também meu coração
¡Soy más fuerte que esa zorra!Sou mais forte que isso ho!
Sin emociónSem emoção

El calor está aquíO esquenta é aqui
Vienen en tranvíaElas vem de bonde

Viene con un corazón cerradoVem de coração fechado
Y sólo un mensajeE só um recado

Un jet para impresionarteUm jet pra se impressionar
Las calles están invadidas por ellosAs ruas ficam tomadas por elas

Pero tienes que admirarlosMais tem de admira-las
Nois les envía un besoNois manda um beijo pra elas

Somos amantes de la nocheSomos amantes da noite
Así que amémosla tal como esEntão bora ama-la como é

Un sorbo para mezclarUm gole pra se misturar
Tranquilo en esta multitudFácil nessa multidão

Las bocas se pusieron en el saborA bocas ficou no sabor
Que les gustaQue elas gostam

Y bailanE elas dançam
En este ambiente les gustaNessa vibe que elas gostam
Para brindarDe brindar

Sólo quiero ver quién está sosteniendoSó quero ver quem vai segurar
Ahora que se sienta mujerAgora que ela se senta mulher

Señora de su maneraDona de seu caminho

Ya golpeó 11 y noiz está en el papel yahJá bateu 11 e noiz tá no role yah
Han pasado un par de días desde que te encontraste con ellaFaz uns dias que não tromba ela

Ella tiene una lista de lugaresEla tem uma lista de lugares
Tiene mi nombre en su calendarioEla tem o meu nome na agenda
Eres un amor másV.s mais um amor

No fue orgullo. Sólo quiero decir que síNão era orgulho só quero dizer yah
Que la mía se ha convertido en una mujerEssa mina agora já virou mulher
El amor me ha hecho malO amor já me fez mal
Sólo tengo afecto por ahoraSó tenho carinho por enquanto
Este es mi totalEsse o meu total

Sin estrésSem nenhum stress
Helena vibra de nuevoHelena vibra outra vez
Nois está en la nave cortando el vecindarioNois tá de nave cortando o bairro

Abrir ventanasJanelas abertas
El panorama que agradaO panorama que agrada
Y la calle que es puro poemaE a rua que é puro poema

Se parece a nosotrosTá a nossa cara
Nois lo va a disfrutar de esta maneraNois vai curtindo desse jeito
Mientras que 190 no se activaEnquanto o 190 não é acionado

Gire a la izquierda o a la derechaPegue a esquerda ou direita

Caminando 20 por horaAndando 20 por hora

Miradas que no pudieron memorizarOlhares que não conseguiram memorizar
Amores que puedes conquistarAmores que você poderá conquistar

Ven el sol para normalizarVem o sol pra normalizar