Home Sweet Home

Hogar Dulce Hogar

Home Sweet Home

Con un dólar en mi manoWith a dollar in my hand
Quedé parado completamente soloLeft standing all alone
Discusiones que nunca terminanArguments that never end
Pero cuando estábamos en casaBut when we were at home
Hablábamos de cosas que conocíamosWe'd talk of things we knew
Cuando íbamos a la escuelaWhen we went to school
En un lugar tan oscuro y grisIn a place so dark and grey
Pero nuestros amigos nunca se quedaban mucho tiempoBut our friends would never stay for long
Lo encubríamos cuando empezaban a pelearWe covered it up when they started to fight
Golpeando puertas y gritando por la nocheSlamming doors and shouting at night
Poníamos la mesa lista para cuatroSet the table ready for four
Pero mamá y papá ya no se hablanBut Mum and Dad don't talk anymore
Haciendo chistes, esperando que no empiecenMaking up jokes, hoping they won't start
Sí, esto es Hogar Dulce HogarYes this is Home Sweet Home
Con el dinero agotándoseWith the money running out
En mi pupitre escolar soñabaAt my school desk I would dream
Y la palabra hablada hoyAnd the spoken word today
Nos dejará fríos el uno al otroWill leave each other cold
Con los problemas cortando profundoWith the problems cutting deep
Una persona frustrada gritaA frustrated person screams
Por la mañana las tensiones aumentanIn the morning tensions rise
Y gritas fuerte yAnd you scream out loud and you
Escondes tus ojosHide your eyes