XX

El Futuro es Femenino

XX

¿Qué depara el futuro para la hembra de la especie?What does the future hold for the female of the species?
Ella es la respuesta para extinguir este tóxico, masculino, pozo de sociedadShe is the answer to extinguishing this toxic, masculine, cesspool of a society
Merece vivir en un mundo sin temer por su vida y seguridad sexual cada díaShe deserves to live in a world without fearing for her life and sexual safety every day
(Y es hora de joder el sistema(And it's time to fuck the system
Y es hora de joder el sistema)And it's time to fuck the system)

La noche se convierte en amanecerThe night turns to dawn
Y mis alasAnd my wings
Porque el futuro es femenino y'Cause future is female and
Debemos levantarnos y tomarloWe gotta rise up and take it
(Y es hora de joder el sistema)(And it's timе to fuck the system)

No estás solaYou're not alonе
Somos más fuertes juntasWe're stronger together
Perra, enfréntanosBitch, take us on
Porque somos más fuertes que nunca'Cause we're stronger than ever

Una sobreviviente nataA born survivor
Solo una chica en el fuegoJust a girl in the fire
No estamos abandonadasWe're not forsaken
Ya no somos presaWe're no longer the prey
Tengo mil madres que son fuertes, libres y mortalesI have a thousand mothers who're strong, free, and deadly
(Y es hora de joder el sistema)(And it's time to fuck the system)

No estás solaYou're not alone
Somos más fuertes juntasWe're stronger together
Perra, enfréntanosBitch, take us on
Porque somos más fuertes que nunca'Cause we're stronger than ever

Ella levantará a otras mujeres, no las derribaráShe will build other women up, not tear them down
Es inteligente, empática, feroz, pero amableShe is intelligent, empathetic, fierce, but kind
No tendrá que rebajarse para hacer sentir mejor a los débiles e insegurosShe will not have to dumb herself down to make the weak and insecure feel better about themselves
Es libre de hacer del mundo un lugar mejorShe's free to make the world a better place
Ella es el futuro de la humanidadShe is the future of humanity

No estás sola (no estás sola)You're not alone (you're not alone)
Somos más fuertes juntasWe're stronger together
Perra, enfréntanos (no puedes con nosotras)Bitch, take us on (can't take us on)
Porque somos más fuertes que nunca'Cause we're stronger than ever

(Y es hora de joder el sistema(And it's time to fuck the system
Y es hora de joder el sistemaAnd it's time to fuck the system
Y es hora de joder el sistema)And it's time to fuck the system)