The Sign on the Door

El letrero en la puerta

The Sign on the Door

... y había signos tallados en la puerta... and there were signs carved in the door
Pero no pude descifrarlosBut i wasn't able to decipher them
Lamentos nocturnos surgiendo del bosqueNight laments arising from the woods
La torre solitaria erguida en la colinaThe solitary tower erecting on the hill

Árboles desnudos señalando hacia el caminoNaked trees pointing up the road
Y el barquero espera cruzar el sucio ríoAnd the boatman awaits to cross the filthy river

Lamentos perturbadores aplastan el espírituDisturbing wailings crush the spirit
Una plaga negra amenaza a los hombres con furiaA black plague threats men with fury
El espectro del dios pagano proyectando la muerte lentaPagan god wraith projecting the slow death
La lluvia roja rodando por mi rostroThe red rain rolling dow my face

Nacido un monstruo en la oscuridadBorn a monster in the darkness
Ahora los signos en la puerta se vuelven clarosNow the signs at the door become clear

... y dice:... and it says:
¡Vete, oh tú, y deja toda esperanza de lado!Leave, oh ye, and let all hope aside

... y había signos tallados en la puerta... and there were signs carved in the door
Pero no pude descifrarlosBut i wasn't able to decipher them
Ahora los signos en la puerta se vuelven clarosNow the signs at the door become clear
¡Vete, oh tú, y deja toda esperanza de lado!Leave, oh ye, and let all hope aside