Je M'excuse... Je T'aime

Me disculpo... Te amo

Je M'excuse... Je T'aime

Puedes dejar que mi corazón se desmoroneTu peux laisser mon cœur s'anéantir
En el desierto que siembrasDans le désert que tu sèmes
Escupir sin esfuerzo y marcharteCracher sans peine et partir
Hasta negar que sangroJusqu'à nier que je saigne
No necesitaba tu vozJe n'avais pas besoin de ta voix
Y necesitaba tanto tu pielEt tant besoin de ta peau
¿Sabrás hacer tu vía crucis?Sauras-tu faire ton chemin de croix
¿Es necesario darnos la espalda?Est-ce qu'il faut se tourner le dos

Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime
Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime
Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime

Imploré al cielo, oré en vanoJ'ai imploré le ciel, prié en vain
Para no despertar mañanaDe ne pas me réveiller demain
¿Te pasa tener frío?Est-ce qu'il t'arrive d'avoir froid
¿Te pasa tener hambre?Est-ce qu'il t'arrive d'avoir faim
Bien alojado y con el estómago llenoBien logé et le ventre plein
He quemado los puentes que van hacia tiJ'ai brûlé les ponts qui vont vers toi
Cantaba que la vida es feaJe chantais que la vie est laide
Y me mentía a mí mismoEt je te mentais à moi

Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime
Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime
Me disculpoJe m'excuse

Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime
Me disculpo... sangroJe m'excuse… je saigne
Me disculpo... sangroJe m'excuse… je saigne
Me disculpo... te amoJe m'excuse… je t'aime