La Télé Me Regarde

La Televisión Me Observa

La Télé Me Regarde

Mi conciencia está en estudioMa conscience est à l'étude
La televisión me observaLa télé me regarde
Como una mierda, un naufragioComme une merde, une épave
Cancelo otra hora másJ'annule encore une heure

Olvido por qué me heJ'oubli pourquoi j'me suis
Estrellado como una larvaÉchoué comme une larve
Tú respiras en mi lugarTu respires à ma place
Como una segunda vidaComme une deuxième vie

Aunque corra hacia mi perdiciónMême si j'cours à ma perte
Me quedaré sentadoJe vais rester assis
Tengo mi ventana al planetaJ'ai ma fenêtre sur la planète
El bálsamo de mi aburrimientoLe baume sur mon ennui

En mi ataúd de cueroDans mon cercueil de cuir
Me ahogo en mi salivaJe me noie dans ma bave
En tu encanto, me escapoDans ton charme, je me fuis
Cancelo otra hora másJ'annule encore une heure

Que podría haber sido útilQui aurait pu servir
Pero tú me retienesMais tu me retiens
Me conoces demasiado bienTu me connais trop bien
Me como tu ensaladaJe bouffe ta salade

Eres mi pantalla en el mundoT'es mon écran sur le monde
Mi norte y mi surMon nord et mon sud
La solución y la causaLa solution et la cause
La cura de mi soledadLa cure de ma solitude

Eres mi pantalla en el mundoT'es mon écran sur le monde
Mi norte y mi surMon nord et mon sud
La solución y la causaLa solution et la cause
La cura de mi soledadLa cure de ma solitude

Mis huesos, mi sangre y mi concienciaMes os, mon sang et ma conscience
El bálsamo de mi soledadLe baume sur ma solitude