Le Ciel Est Vide

El Cielo Está Vacío

Le Ciel Est Vide

Puedo arrancar mi autoJ'peux partir mon char
Cuando no estoy en claseQuand chu pas dans cour
Pero aún no sé qué hacer conMais je sais pas encore quoi faire avec
el amorL'amour

Mis ojos están ávidosMes yeux sont avides
Mi corazón está muertoMon cœur est mort
Y en el suelo, solo, lamentoEt sur le sol, seul, je déplore
Que el cielo está vacíoLe ciel est vide

La maldita pagaLa putain de paye
El maldito autoLe putain de char
Siempre estamos dando vueltas alrededor de lo mismoOn tourne toujours autour d'la même patente
Dolores en el vientreDouleurs au ventre

Dices que la felicidad está en el bolsilloTu dis qu'le bonheur est dans la poche
Aquel que arranca su camión a lo lejosCelui qui de loin démarre son camion
O bien se muere o bien cae en la trampaOu ben y crève ou ben y mord à l'hameçon

Cada vez más y más grandeDe plus en plus de plus en plus gros
Cuando hayan devorado toda la lana que teníamos en la espaldaQuand y'auront tout mangé la laine qu'on a su'l dos
Tendremos trastos del suelo al techoOn aura des bébelles du plancher au plafond
Del sótano al desván pero sin razón de existirD'la cave jusqu'au grenier mais pas de raison d'exister
Sin razón de existirPas de raison d'exister