Régurgiter Le Système

Regurgitar El Sistema

Régurgiter Le Système

Tomo el tiempo para perderlo bienJe prends le temps de bien le perdre
Y es importanteEt c'est important
Para no mirar hacia adelantePour ne pas regarder devant
Explotarme el cerebroM'exploser la cervelle
Decepcionada de lo que me esperaDésappointée de c'qui m'attend

Sería una lástima desperdiciar todoCe serait dommage de tout gaspiller
Este precioso tiempoCe précieux temps
Intentando reflexionarÀ essayer de réfléchir
Hay muchos programas al mismo tiempoY'a plein d'émission en même temps
Tomé la forma de mi sofáJ'ai pris la forme de mon divan

Ha llegado el momento de regurgitar el sistemaVoici venu le temps de régurgiter le système
Ha llegado el momento de ver arder los mueblesVoici venu le temps de regarder brûler les meubles
Ha llegado el momento de tomarse una infusión de tiloVoici venu le temps de s'faire une tisane au tilleul
Ha llegado el momento de decirle a quienes amamosVoici venu le temps de dire à ceux qu'on aime

Estoy en paz, viva el entretenimientoJe suis en paix vive le divertissement
Cuando hay una pantalla, ya no hay nada que fuerceQuand y'a un écran y'a plus rien de forçant

Tomo el tiempo para perderlo bienJe prend le temps de bien le perdre
Y es suficienteEt c'est suffisant
Para poder mirar hacia adelantePour pouvoir regarder devant
Cuidar mi cerebroMénager ma cervelle
Desvalijado por el exceso de tiempoDévalisé par le surtemps

Ha llegado el momento de regurgitar el sistemaVoici venu le temps de régurgiter le système
Ha llegado el momento de ver arder los mueblesVoici venu le temps de regarder brûler les meubles
Ha llegado el momento de tomarse una infusión de tiloVoici venu le temps de s'faire une tisane au tilleul
Ha llegado el momento de decirle a quienes amamosVoici venu le temps de dire à ceux qu'on aime
Estás haciendo panzaTu fais d'la bedaine