Jusqu'à l'aurore

Hasta el amanecer

Jusqu'à l'aurore

La lluvia cae sobre míLa pluie tombe sur moi
Como la piedra sobre el metalComme la pierre sur la tôle
Nada es divertidoPlus rien n’est drôle
Desde la desilusiónDepuis la désillusion
Me llena de miedoMe remplit d’effroi
Una gota a la vezUne goutte à la fois

Tus palabras resuenanTes paroles résonnent
Giran en mi cabezaTournent dans ma tête
Como un metrónomoComme un métronome
Que nunca se detieneQui jamais n’arrête
Tú pones la luzTu mets la lumière
Sobre lo que fallaSur ce qui déconne
Cuanto más me aprietaPlus l’étau me serre
Más me rindoPlus je démissionne

Y me abandono hasta el amanecerEt je m’abandonne jusqu’à l’aurore
Como una presa que se devoraComme une proie que l’on dévore
La razón me da la espaldaLa raison me tourne le dos
Escucho tu queja monótonaJ’entends ta complainte monotone
Como un espejo que deformaComme un miroir qui déforme
La sinfonía de mis idealesLa symphonie de mes idéaux

La noche cae sobre míLa nuit tombe sur moi
Como el vidrio sobre la tejaComme le verre sur la tuile
Una nube sobre la ciudadUn nuage sur la ville
Desde que dejé la fiestaDepuis que j’ai quitté la fête
La tensión subeLa tension monte
El tiempo se detieneLe temps s’arrête