Obsolète

Obsoleto

Obsolète

Me poseo, lo olvido, me aburro y comproJe me possède, je l'oublie, je m'ennuie et j'achète
Denuncio, deserto, renuncio y cedoJe dénonce, je déserte, je renonce et je cède
Y la salida la busco y avanzoEt l'issue je la cherche et j'avance
Pero el sentido se revela obsoletoMais le sens se révèle obsolète

Cuando la negación me tranquiliza y me calma, poco despuésQuand le déni me rassure et m'apaise, peu après
Me apago, me escapo y corro a mi perdiciónJe m'éteins, je me fuis et je cours à ma perte
Supongo que la historia se repiteJe suppose que l'histoire se répète
Y el gesto se revela obsoletoEt le geste se révèle obsolète

Creo que cedoJ'pense que je cède
Todos mis ideales caenTous mes idéaux tombent

Todos los caminos me llevanTous les chemins m'amènent
A cultivar el odioÀ cultiver la haine
Creo que pierdoJ'pense que j'perds
Toda forma de compasiónToute forme de compassion
El futuro es bipolarL'avenir est bipolaire
Ya no soy solidarioJe n'suis plus solidaire

Mi nihilismo es risible, y dañino, y abyectoMon nihilisme est risible, et nuisible, et abject
Retrocedo, me arrepiento, me anulo y luego mueroJe recule, je regrette, je m'annule puis je crève

Creo que cedoJ'pense que je cède
Todos mis ideales caenTous mes idéaux tombent
Todos los caminos me llevanTous les chemins m'amènent
A cultivar el odioÀ cultiver la haine
Creo que pierdoJ'pense que j'perds
Toda forma de compasiónToute forme de compassion
El futuro es bipolarL'avenir est bipolaire
Ya no soy solidarioJe n'suis plus solidaire

Creo que cedoJ'pense que je cède
Todos mis ideales caenTous mes idéaux tombent
Todos los caminos me llevanTous les chemins m'amènent
A cultivar el odioÀ cultiver la haine
Creo que pierdoJ'pense que j'perds
Toda forma de compasiónToute forme de compassion
El futuro es bipolarL'avenir est bipolaire
Ya no soy solidarioJe n'suis plus solidaire