Pura Química

Chimie Pure

Pura Química

Tout à coup, ça s'est produit, quelque chose a explosé en moiDe repente aconteceu, algo explodiu aqui dentro de mim
Dans mon lobe frontal, 12 substances chimiquesNo meu lóbulo frontal 12 substancias químicas
Inattendu dans mon subconscientInesperadamente no meu subconsciente
Quelque chose de naturel et différentAlgo natural e diferente
Mais est-ce que c'est mauvais, dis-moi ?Mas será que faz mau será?
Mais quelle euphorie c'est ça ?Mas que euforia é essa?

Est-ce la sérotonineSerá a Serotonina
Dopamine, ocytocine, endorphineDopamina, oxitocina, endorfina
Adrénaline, phényléthylamineAdrenalina, feniletilamina

Chimie pure, ça a fait des étincellesPura química, rolou química

Et maintenant je veux être avec toi parce que ça me donneE agora eu quero estar com você porque me da
Un bien-être, un plaisir, ça me fait réfléchirUm bem estar, um prazer isso me faz pensar

Chimie purePura química

Je dois contrôler, sinon ça va me dominerPreciso controlar do contrario isso vai me dominar
Comme une drogue, je dois faire attentionComo uma droga, preciso me cuidar
Tu sais où ça peut me mener ?Você sabe onde posso acabar?

J'ai déjà vu d'autres histoiresJá vi outras historias
Ça finit jamais bien pour ceux qui se laissent allerNunca acaba bem pra quem se entrega
Mieux vaut ne pas me laisser emporterMelhor não me deixar levar
J'ai même perdu 15 points de QIAté já perdi 15 pontos de QI
Depuis que je t'ai rencontréDesde que te conheci

Je me sens comme un accroMe sinto um dependente químico
Et toi, tu es ma dépendanceE você é o meu vicio
Le déclencheur de l'attraction s'est activéDisparou o gatilho da atração
L'adrénaline a jailli dans mes veinesJorrou adrena no sangue
Mon cœur s'est emballéCoração acelerou
Il a accéléré si vite, ça s'est passéAcelerou tão rápido aconteceu

Plus vite qu'une balleMais rápido que uma bala
Un quart de secondeUm quarto de segundo
Ça a fait briller un peu plus mon mondeFez brilhar um pouco mais meu mundo

Chimie purePura química

Laisse faire, laisse faireDeixa rolar, deixa rolar
Laisse être, laisse êtreDeixa estar, deixa estar
Laisse faire, laisse faireDeixa rolar, deixa rolar
Chimie pure, chimie purePura química, pura química