Vulgo Qinho & Os Cara

Vulgo Qinho & Os Cara

Vulgo Qinho & Os Cara

Negra melodíaNegra melodia
Que viene de la sangre del corazónQue vem do sangue do coração
Sé cómo bailarI know how to dance
bailardance
como un negrolike a black
negro joven negroblack young black
americano negro de brás de brasilamerican black do brás do brasil
bailadance

mi chica no trates de detenermemy girl don't try to stop me
no, mi mujer no lloresno, my woman don't cry
todo va a estar bieneverything is going to be alright

Negra melodíaNegra melodia
Que viene de la sangreQue vem do sangue
Y viene y viene del corazónE vem e vem do coração
Sé cómo bailarI know how to dance
bailardance
como un negrolike a black
negro joven negroblack young black
americano negro de brás de brasilamerican black do brás do brasil
bailadance

mi chica no trates de detenermemy girl don't try to stop me
no, mi mujer no lloresno, my woman don't cry
todo va a estar bieneverything is going to be alright

mi zapato coloridomeu pisante colorido
mi choza allá en el morro de são carlosmeu barraco lá no morro de são carlos
mi perro paraíbameu cachorro paraíba
mi chica, mi nena,minha cabrocha, minha cocota,
mi chica de largo del estácio de sáa minha mona lá do largo do estácio de sá

olvida tus problemas, bailaforget your troubles, dance
olvida tus penas y bailaforget your sorrows and dance
olvida tu enfermedad, bailaforget your sickness, dance
olvida tu debilidadforget your weakness
porque reaccionacause reage

(poema*)(poema*)
Crecí bajo un techo tranquiloCresci sob um teto sossegado
Mi sueño era un pequeño sueño míoMeu sonho era um pequenino sonho meu
En la ciencia de los cuidados fui entrenadoNa ciência dos cuidados fui treinado
Ahora, entre mi ser y el ser ajenoAgora, entre o meu ser e o ser alheio
La línea fronteriza se rompióA linha de fronteira se rompeu

olvida tus problemas y bailaforget your troubles and dance
olvida tus penas y bailaforget your sorrows and dance
olvida tu enfermedad, bailaforget your sickness, dance
olvida tu debilidadforget your weakness
porque el reggae es otro rollocause reggae is another bag