Isso Tem Que Mudar

Esto Debe Cambiar

Isso Tem Que Mudar

Ah hã! Esto debe cambiarAh hã! Isso tem que mudar
Profesores y profesorasProfessores e professoras
Personal de limpiezaFaxineiros e faxineiras
Empleadas domésticasEmpregadas domésticas
ObrerosOperários
Y a todos los que construyen un país mejorE a todos que constroem um país melhor

[Vulgo R][Vulgo R]
Es necesario creerNecessário é acreditar
Es el poder para llegar a algún lugarÉ o poder para chegar em algum lugar
Nuestra sangre en el suelo no puede ser el pasaporteNosso sangue no chão não pode ser o passaporte
La felicidad no está en los cofresFelicidade não está nos cofres

Veo a los medios jodiendo a los pobresEu vejo a mídia fodendo os pobres
El enfoque es la tristeza de una madre que sufreO foco a tristeza é mãe que sofre
Periodismo oportunistaJornalismo oportunista
Profesionales explotan el dolor de la familiaProfissionais explora a dor da família

Sentimiento de luto en los mediosSentimento luto mídia
Ganancias de dinero sucio, lágrimas, tumbasLucro dinheiro sujo, lágrimas, túmulo
Separación de la carne, víctima de un acto cobardeSeparação da carne, vítima do ato covarde
La historia distorsionada en primer planoA história distorcida em destaque
No conviene mostrar la verdad en los pilares de la ciudadNão convêm mostrar a verdade nos pilares da cidade

Corrompidos por el terrorCorrompidos pelo terror
Han invertido el verdadero valorInverteram o verdadeiro valor
Anhelan bienes materialesAlmejam bens materiais
Propagan el fin de la pazPropagam rumo ao fim da paz

Sintiendo el camino sin retornoSentido o caminho que não tem volta
El sistema hace el nudo, tú te ahorcasOs sistema faz o laço você se enforca
Incapaz de abrir los ojos, te acomodasIncapaz de abrir os olhos se acomoda
No abres los libros, abandonas la escuelaNão abre os livros abandona a escola

El mundo tal como viene está jodidoMundão do jeito que vêm tá foda
Por el presente somos responsablesPelo presente somos responsáveis
El futuro será pasadoO futuro será passado
Dime cómo quieres ser recordadoMe diz como você quer ser lembrado

Esto debe cambiarIsso tem que mudar
Esto debe cambiarIsso tem que mudar

[Alan Na Rima][Alan Na Rima]
Esto debe cambiar, vamos a creerIsso tem que mudar vamos acreditar
Con las manos unidas la conquista llegaráCom as mãos unidas a conquista chegará
La voz colectiva será eternaA voz coletiva eterna será
El grito del pueblo nos liberaráO grito do povo nos libertará

Mira hermano lo que sucede en este BrasilVeja mano o que acontece nesse Brasil
El grito que viene de las ya encendió la mechaO grito que vem das já colocou o fogo no pavio
La educación el gobierno ya la ha arruinadoA educação o governo já faliu
Pero el profesorado unido a los medios atrajoMas o professorado unido a mídia atraiu

Y lograron mostrar que todo va malE conseguir mostrar que tudo vai mal
Las escuelas ocupadas, la policía trató como marginalesAs escolas ocupadas, a polícia tratou como marginal
Alumnos y alumnas son todos ganadoresAlunos e alunas são todos vencedores
Saraos, literaturas, todos grandes actoresSarais, literaturas todos grandes atores

Oye hermano, vamos a parar y mirar hacia adelanteEi irmão vamos parar e olhar adiante
El futuro está cerca, vale más que oro y diamantesO futuro é próximo vale mais do que ouro e diamante
Mira a nuestros niños asesinados por causa del petróleoVeja nossas crianças assassinadas por causa do petróleo
Las masacres en la calle, familias lloran lágrimas de odioAs chacinas na rua famílias choram lágrimas de ódio

Sirios, africanos, brasileños, la naciónSírios, africanos, brasileiros, a nação
En cada rincón del país una vida se va en vanoEm todo canto do país uma vida se vai em vão
Pero la esperanza está en la sonrisa de un niñoMas a esperança está no sorriso de uma criança
Esto debe cambiar porque quien tiene fe alcanza, ¿no?Isso tem que mudar porque quem tem fé alcança, né
Quien tiene fe alcanzaQuem tem fé alcança

Vamos a cambiar, Alan na Rima, sobreviviente moral y RVamos mudar Alan na Rima, sobrevivente moral e R

Esto debe cambiarIsso tem que mudar
Esto debe cambiarIsso tem que mudar