La Raça

La Raza

La Raça

Blancos, mestizos, mulatos, piel morenaBrancos, mestiços, mulatos, pele parda
Pobre o rico, en cuál encajasPobre ou rico em qual você se encaixa
Quien se engaña compra la propaganda, lujuria y famaQuem se engana compra a propaganda, luxúria e fama
Bienvenida a Babilonia, las metrópolis te llamanBem vinda a Babilônia, vem metrópoles te chama
Capital del dinero, la ciudad no se sorprende de la tierra de la diversiónCapital da grana, cidade não se espanta a gozolândia
Desde niño veo a los nuestros tirados, tratados como basura en la cracolândiaDesde criança vejo os nossos jogados tratados que nem lixo na cracolândia
Es una fealdad en pleno siglo XXI, aún somos prisionerosÉ bicho feio em pleno século XXI ainda somos prisioneiros
En libertades, cautiveriosEm liberdades, cativeiros
Por un sistema encadenadosPor um sistema acorrentados
Somos comprados por salariosSomos comprados por salários
Miserables, somos clasificadosMiseráveis somos classificados
Ingreso bajo es pobre, faveladoRenda baixa é pobre favelado
En los márgenes del estadoAs margens do estado
En las elecciones seremos recordadosNa eleição será lembrado
En las elecciones seremos recordadosNa eleição será lembrado

Viva la raza de la patria amadaViva La raça da pátria amada
No es idolatrada, de África arrancadaNão é idolatrada da África arrancada
Derechos a nada, seiscientos años pasanDireitos a nada seiscentos anos passa
El racismo no termina, los medios lo disfrazanRacismo não acaba a mídia disfarça

Como enfermedad será tratadoComo doença será tratado
En el futuro radicalizado (tonterías)No futuro radicalizado (besteira)
La enfermedad está en la mente de los poderososA doença tá na mente dos poderosos
Arraigada hasta los huesosEnraizada até os ossos
La historia miente, desde la raíz a la semillaA história mente da raiz a semente
Cuántos negros se vendenQuantos pretos se vende
Desafortunadamente, no me sorprendeInfelizmente não me surpreende
La revolución debe ser diferenteRevolução é pra ser diferente
Quilombola, Zumbi, un espejo de nuestra genteQuilombola, Zumbi um espelho da nossa gente
Fuerza, raza, determinaciónForça, raça, determinação
Cada uno por sí mismo, esa es la cuestiónCada um por si eis a questão
Ser o no luchar, no puede ser en vanoSer ou não luta não pode ser em vão
Hermano, vayan en busca de la liberaciónIrmão, vão em busca da libertação
Paz en el alma, en el corazónPaz na alma no coração
Riqueza en sabiduríaRiqueza em sabedoria
Longánime serán nuestros díasLongânimo será nossos dias
Logra conquistasConquistas adquira
Logra conquistasConquistas adquira

Viva la raza de la patria amadaViva La raça da pátria amada
No es idolatrada, de África arrancadaNão é idolatrada da África arrancada
Derechos a nada, seiscientos años pasanDireitos a nada seiscentos anos passa
El racismo no termina, los medios lo disfrazanRacismo não acaba a mídia disfarça

África llora, Haití, Angola, SomaliaÁfrica chora, Haiti, Angola, Somália
Egipto forma parte de la historiaEgito faz parte da história
Si la guerra es santa, ¿dónde está la gloria de un pueblo patriotaSe a guerra é santa cadê a glória um povo patriota
Que entrega su alma en manos de sus reyesQue entrega sua alma na mão de seus reis
Dios se arrepiente de lo que hizoDeus se arrepende do que fez
No una, sino varias vecesNão mais de uma vez
Pero quién soy yo para hablarMas quem sou eu pra falar
Juzgar, condenarJulgar condenar
Un simple mortal que va pasando por esta TierraUm simples mortal que vai passando por essa Terra
Cumpliendo la misión, representando la favelaCumprindo a missão representando a favela
Erry se enfrenta incluso con el G20Erry bate de frente até com G20
El loco aquí es fuerte, incluso quien no le gusta lo admiteO louco aqui é foda até quem não gosta admite

Viva la raza de la patria amadaViva La raça da pátria amada
No es idolatrada, de África arrancadaNão é idolatrada da África arrancada
Derechos a nada, seiscientos años pasanDireitos a nada seiscentos anos passa
El racismo no termina, los medios lo disfrazanRacismo não acaba a mídia disfarça