Rasga Voz

Desgarra la voz

Rasga Voz

Hei! Vagabundo vagando por el mundónHei! Vagabundo vagando pelo mundão
Como venga está bienDo jeito que vier tá bom
No es una expresión de fuerzaNão é força de expressão
Quinientos años de engaño, ilusiónQuinhentos anos de enganação, ilusão
Setenta por ciento de la población lejos de un alto estándarSetenta por cento da população longe de um alto padrão
Hei! La Mafia doctor, barón, ¿quieres jugar?Hei! La Máfia doutor, barão você quer brincar
Explota Afganistán, ojiva nuclearExplode Afegão ogiva nuclear
Aprieta el botónAperta o botão
Dueño de televisión, pone sobre la mesa un millónDono de televisão, põe na mesa um milhão
Hei! Raíz que viene de la pobrezaHei! Raiz que veio da pobreza
No se adhiere al mal que viene de la noblezaNão adere o mal que vem da nobreza
Apogeo, plebeyo, tu ancestro murióApogeu, plebeu teu ancestral morreu
Padeció por los suyosPadeceu pelos seus
La meta no fue alcanzadaA meta não foi alcançada
¿Cuántos de nosotros tirados por las aceras?Quantos de nós jogados pelas calçada
Hermano, es por amorMano é pelo amor
No tiene valor, por la sangre, por el colorNão tem valor, pelo sangue pela cor
El sentimiento es de dolor, escenas de terrorSentimento é de dor, cenas de terror
En los hospitales cuerpos en el suelo en los pasillos esperan morir en la filaNos hospitais corpos no chão nos corredor espera morre na fila
El sufrimiento es de la familiaSofrimento é da família

Desgarra la voz, déjala con nosotrosRasga a voz deixa com nós
El Rap es un manifiesto, no estamos solosO Rap é manifesto não estamos sós

El país es grandioso, su riqueza es intensaO país é grandioso sua riqueza é intensa
Va a exportar nuestras mujeres, nuestras criaturasVai exporta nossas mulheres nossas crianças
Vende la dignidad, el honor, la esperanzaVende a dignidade a honra a esperança
Entrega el país en bandejaEntrega o país de mãos beijadas
Da las llaves de la seguridad, quieren limitar nuestras vidasDa as chaves da segurança querem limitar nossas vidas
Acerca nuestra mente al mundo de mentirasAcorrenta a nossa mente no mundo de mentiras
¿Eh? Quién lo diría, célula revolucionaria, semilla de la periferiaHã! Quem diria célula revolucionária semente da periferia
Vivo lo que rimpo sin hipocresíaEu vivo o que eu rimo sem hipocrisia
Combatiente en primera líneaCombatente linha de frente
El eslabón de la cadenaO elo da corrente
No es de acero ni de hierro, el óxido no corroeNão é de aço nem de ferro ferrugem não corrói
Uno más del montón, no se hace pasar por superhéroeMais um não comum não paga de super herói
Enfrenta lo que nos destruyeAfronta o que nos destrói
Alias Erry, puedes creer, somos nosotrosVulgo Erry pode crer é nóis
Cruzando los siete mares usando el don de la vozCruzando os sete mares usando o dom da voz
En cada continente una bandera del Rap nacional izadaEm cada continente um bandeira levantada do Rap nacional
Es una locura, síÉ louco sim

Desgarra la voz, déjala con nosotrosRasga a voz deixa com nós
El Rap es un manifiesto, no estamos solosO Rap é manifesto não estamos sós