Samba do Silêncio

Samba del Silencio

Samba do Silêncio

Era de noche y el silencio despertóEra noite e o silêncio despertou
Sin querer contarme de tiSem querer me contar de você
Me negó tus palabras de amorMe negou suas palavras de amor
El silencio despertó entre tú y yoO silêncio acordou entre eu e você
Estaba frío y el verso se congelóEstava frio e o verso congelou
Y la pared entre nosotros no tiene finE a parede entre a gente não tem fim
Y la voz del vacío me susurróE a voz do vazio me soprou
Que el silencio despertó entre tú y yoQue o silêncio acordou entre eu e você

Afueras, el mar se agita de tristezaLa fora, o mar se agita de tristeza
Mientras nosotros nos ahogamos en el silencioEnquanto a gente se afoga no silencio
Sofocando la poesíaSufocando a poesia
Afueras, el mundo llora otro amor que se acabóLa fora, o mundo chora mais um amor que se acabou
Y nosotros nos encadenamos al pasadoE a gente se acorrenta no passado
Cuando el silencio despertóQuando o silencio acordou

Afueras la luna se resquebraja de tristezaLa fora a lua racha de tristeza
Mientras nosotros nos embriagamos de silencioEnquanto a gente se embriaga de silencio
Perturbando la armoníaPerturbando a harmonia
Afueras el mundo llora otro amor que se acabóLa fora o mundo chora mais um amor que se acabou
Y nosotros abandonamos el escenarioE a gente abandona o cenário
Cuando el silencio despertóQuando o silencio acordou

Recuerdo la miradaLembro o olhar
Recuerdo el lugarLembro o lugar
Tu figura amadaTeu vulto amado
Recuerdo la sonrisaLembro o sorriso
Un paraíso que tuve a tu ladoUm paraíso que tive ao teu lado
Recuerdo la añoranzaLembro a saudade
Que hoy invade mis díasQue hoje invade os dias meus
Para mi desgraciaPara o meu mal
Recuerdo al finalLembro a final
Un triste adiósUm triste adeus