Ti Toino

Ti Toino

Ti Toino

Yo, listen to this story, the streets already know itYo, escuta esta história, que a rua já conhece
From a legendary guy that time will not forgetDe um gajo lendário que o tempo não esquece
He's not just any friend, he's the uncle of the groupNão é um amigo qualquer, é o tio da malta
When he appears, the entourage jumpsQuando ele aparece, a comitiva salta
Straight from the neighborhood, to the top of the destinationDiretamente do bairro, para o topo do destino
Antônio by baptism, but to everyone: Ti TóinoAntónio de batismo, mas para todos: Ti Tóino!

Ti Tóino, the idol, the living legend of the areaTi Tóino, o ídolo, a lenda viva da zona
Yellow shirt always on top of the holeCamisa amarela sempre em cima da fura!
And with a deep voice, with the air passing byE com uma voz grave, com o ar a passar
And what about the sluts, man? That's what he's going to askE as gajas, pá? É o que ele vai perguntar!
Ti Tóino, the idol, respect at this tableTi Tóino, o ídolo, respeito nesta mesa
Laughing at his way, for sureA rir à maneira dele, com toda a certeza!

A good few years ago, history was markedHá uns bons anos, a história ficou marcada
One crazy night, one wrong decisionUma noite louca, uma decisão errada
Alcohol in his veins, revving his motorcycleÁlcool nas veias, na mota a acelerar
Without a helmet, smoking a cigaretteSem capacete, um cigarro a fumar
The shock was harsh, the fate was severeO choque foi duro, o destino foi severo
He lost the front part of his brainFicou sem a parte da frente do cérebro
But the mind of legend does not bend, does not fallMas a mente da lenda não verga, não cai
The body feels the blow, but the soul will notO corpo sente o golpe, mas a alma não vai
One leg, motionless, stuck to the groundUma perna sem movimento, travada no chão
But Ti Tóino is a master of illusionMas o Ti Tóino é mestre na arte da ilusão!
That arm that's just sitting there, the one he says he doesn't moveAquele braço parado que ele diz que não mexe
Put the guy to the test and see how he affects youMete o gajo à prova e vê como ele te mexe!

Ti Tóino, the idol, the living legend of the areaTi Tóino, o ídolo, a lenda viva da zona
Yellow shirt always on top of the holeCamisa amarela sempre em cima da fura!
A deep, resonant voice, with the air passing through itVoz de copete, grave, com o ar a passar
And the sluts, man? Is what he's going to askE as gajas, pá? , é o que ele vai perguntar!
Ti Tóino, the idol, respect at this tableTi Tóino, o ídolo, respeito nesta mesa
Laughing at his way, for sureA rir à maneira dele, com toda a certeza!

Yellow shirt on the chest, unmistakable styleCamisa amarela ao peito, estilo inconfundível
Masterful style, an amazing guyEstilo de mestre, um gajo incrível
The voice comes out hoarse, deep, and breathyA voz sai rouca, grave, cheia de ar
That tone of voice that makes you listenAquele tom de copete que te faz escutar
He approaches the group and presents the dilemmaEle chega perto do pessoal e lança o dilema
Want to know about the girls, solve the problemQuer saber das miúdas, resolver o problema
And the sluts? What's that like? Asks the veteranE as gajas? Como é que é? , pergunta o veterano
Always focused, year after yearSempre focado, ano após ano
And suddenly he let's out that weird laughE de repente solta aquele riso esquisito
A sound that is uniquely his, that lingers in infinityUm som só dele, que fica no infinito
A hero to the group, our protectorUm herói para o grupo, o nosso protetor
Ti Toino is the king, the supreme lordTi Tóino é o rei, o supremo senhor!

Ya Ti ToinoYa Ti Tóino
Maximum respectRespeito máximo
The uncle everyone loved havingO tio que toda a gente gostava de ter
Walking around in yellow, enjoying life his wayA andar de amarelo, a curtir a vida à maneira dele
A legend of the groupUma lenda do grupo