No Gatilho da Escopeta

En el Gatillo de la Escopeta

No Gatilho da Escopeta

Tu sabes a dónde vas, tu sabes a dónde quieres irTu sabe onde vai, tu sabe onde quer ir
Una vez una profesional de la cama me dijoUma vez uma profissional da cama me disse
Que nada en esta vida es gratisQue nada nessa vida é de grátis
Desde pequeños somos seducidosDesde pequeno somos seduzidos
A usar el dinero como arma de dominio y esclavitudA usar o dinheiro como arma de domínio e escravidão
No de construcción o socializaciónNão de construção ou socialização

El abismo que nos separa es el grito de los inocentesO abismo que nos separa é o grito dos inocentes
Que alimenta el odio de aquellos que defiendenQue alimenta o ódio daqueles que defendem
El individualismo, la intolerancia y la sociedadO individualismo a intolerância e a sociedade
Del cada uno por síDo cada um por si
El muro apartheid es invisibleO muro apartheid é invisível
Pero no es infranqueableMas não é intransponível
Preparar, apuntar, dispararPreparar preparar apontar atirar
Desprecio social, pobreza y miseriaDescaso social pobreza e miséria
Desprecio social, pobreza y violenciaDescaso social pobreza e violência
Quieres resolverlo en el gatillo de la escopetaVocê quer resolver no gatilho da escopeta

Reclutados, manipulados por las leyes, de aquellos que habitan las grandes mansionesRecrutados manipulados pelas leis, daqueles que habitam as grandes mansões
Condominios de lujoCondomínios de luxo
Verdaderas fortalezas impenetrablesVerdadeiras fortalezas impenetráveis
Manipulan pistoleros de una clase mediaManipulam jagunços de uma classe media
Proletariado matando proletariadoProletariado matando proletariado
Nuevos capataces de la violencia dejó de ser estadística y pasó a ser un hechoNovos capitães do mato a violência deixou de ser estatística e passou a ser um fato
Después de que empezaron a secuestrar a los hijos de los grandes empresariosDepois que começaram sequestrar os filhos dos grandes empresários
Las leyes siguen siendo aplicadas favoreciendo a quienes tienen un estatusAs leis continuam de fato sendo aplicadas favorecendo à quem possui um status
De lo contrario, serás solo una estadísticaCaso contrario seja mais uma estatística
De lo contrario, serás solo ganadoCaso o contrario seja mais um gado
De lo contrario, serás solo otro que va al sacoCaso o contrario seja mais um que vai pro saco