Minhas Lágrimas

Meine Tränen

Minhas Lágrimas

Meine Tränen sind für dieses SchweigenMinhas lágrimas são por este silêncio
Im Nichts, der Tod schleicht um meine AugenNo léu à morte a espreitar meus olhos
In dem die schlafenden MännerNo qual os homens dormindo
Ihre eigenen Häuser nicht mehr beschützenJá não protegem suas próprias casas

Schweigen, schlafende MännerSilêncio, homens dormindo

Und sie sind für die, die ich vermisse, die KinderE são por quem sinto a dor de ter as crianças
Die traurig durch die Vergangenheit wandernA caminhar tristonhas pelo passado
Und müde in die Zukunft eintretenE adentrar cansadas pro futuro

Die Kinder zu haben, traurig, Vergangenheit, müde, ZukunftDe ter as crianças, tristonhas, passado, cansadas, futuro

Meine Tränen sind, weil es keinen Gott gibtMinhas lágrimas são por não haver Deus
Der die Flut aufhält, die uns mitreißtA conter a enchente que nos arrasta
Und weil es jeden Tag einen kleinen Gott gibt, der ermordet wirdE por haver um menino-Deus a cada dia assasinado
Das Bluten in meinen Augen wird baldO sangramento em meus olhos em breve
Nass, austrocknenMolhados, secarão

Und sie werden dich nie wieder sehenE nunca mais verão os teus
Sie werden nie wieder austrocknenNunca mais secarão

Entthront, der ganze KörperDestronado, o corpo todo
Zerfallen, zerlegtDesfeito, desmembrado
Der Engel der Reinheit, der gestörte EngelO anjo da pureza, o anjo perturbado
Ich, meine LiebeEu, meu amor
Ohne deine FürsorgeSem teus cuidados
Zerfressen vom Alkohol und ZigarettenDecrepito pelo álcool e o cigarro
Ich friere unter der Sonne, die auf uns niederprasseltFriento sob o Sol que em nós desaba
Nutzlos für alle BibelnInútil a todas as Bíblias
Entthront, verwest, der ErhängteDestronado, decomposto, o enforcado
Aus den Ruinen, LeichnamDas ruínas, cadáver
Eingetaucht in anti-erotische BlickeImerso sob olhares anti-eróticos
Stöhnend in diesem TalGemendo neste vale
Von TränenDe lágrimas