At The Edge

En El Borde

At The Edge

En estos momentos cargados, atrapado en la inexperienciaIn these burdened moments, caught in inexperience
El mundo se desenfocaThe world goes out of focus
El sudor cae por sus ojos pero él está demasiado asustado para darse cuentaSweat pours down his eyes but he's too scared to notice

En estos minutos cargados, presentado con la fuente de mi dolorIn these burdened minutes, presented with the source of my pain
Creciendo vengativo e iracundoGrowing vengeful and livid
Un hombre una vez respetado desmentido y rechazadoA man once respected belied and rejected

Pero a través de esta lente inmortalBut through this immortal lens
Un mortal gritaA mortal cries out
Su mundo depende de ellaHis world on her depends
El chico en la mira de la bestia se prepara y se defiendeThe boy in the scope of the beast cocks, back, and defends

Deja que suene la campana ahoraLet now the bell toll
Que todos los que están frente a mí la escuchen sonarLet all who stands before me hear it ringing
Únete a mí o muereJoin me or die
Que las cortinas se cierren en este inevitable finalLet curtains close on this inevitable end

Encuentra tu ejércitoFind your army
Elige tu lealtadChoose your allegiance

Ahora rezarás por perdón, hijo de inocenciaNow shall you pray for forgiveness, child of innocence
Si no eres salvado por la ignoranciaIf not saved by ignorance
Te golpearía con Dios como testigoI would strike you down with God as my witness

Tu libertad depende de mi caridadYour freedom relies on my charity
Tu derecho a vivir depende de la claridadYour right to live is contingent on clarity
Ahora frota el cristal suavementeNow rub the pane gently
Define tu fidelidadDefine your fidelity

Deja que suene la campana ahoraLet now the bell toll
Que todos los que están frente a mí la escuchen sonarLet all who stands before me hear it ringing
Únete a mí o muereJoin me or die
Que las cortinas se cierren en este inevitable finalLet curtains close on this inevitable end

Esa noche nos quedamos despiertosThat night we lay wide awake
El asiento trasero guarda tu secreto seguroThe backseat keeps ur secret safe
La gloria del poderoso hechizoThe glory of the mighty spell
Las estrellas brillaban antes de caerThe stars shone bright before they fell

No puedes decirme que estaba equivocadoYou can't tell me I was wrong
No puedes mantenerme engañadoYou can't keep me strung along
Fuiste todo pero todo se ha ido hace muchoYou were everything but everything's long gone

Esa mañana hizo vivir los miedosThat morning made fears alive
Creí en palabras inventadasI believed in words contrived
Mis ojos cansados, traicionadosMy tired eyes, betrayed
Sintomáticos del fin de los díasSymptomatic of the end of days

No puedes decirme que estaba equivocadoYou can't tell me I was wrong
No puedes mantenerme engañadoYou can't keep me strung along
Fuiste todo pero todo se ha ido hace muchoYou were everything but everything's long gone

Si el primer disparo no alcanzó su corazón, y el segundo nunca se disparóIf the first shot missed his heart, and the second never fired
¿Queda la tarea sin hacer?Is the deed left undone?
Si se te diera esta última oportunidad para transformar tu arrepentimientoIf given this last chance to transform your regret
¿Levantarías tu arma?Would you pick up your gun?

Ve ahora, avanza hacia el finalGo now, forward to the end
Todos dependemos de nosotros ahoraWe all on us now depend
Los fines justificarán los mediosThe ends will justify the means
Aunque tal justicia se incline fútilThough such justice futile leans

Encuentra la fuerza para destrozar tu mundoFind strength to tear your world apart
Recupera el espejo de tu corazónRetrieve the mirror from your heart
Ve entonces, hacia el borde, soloGo then, to the edge, alone
Haz que la costa escarpada sea su hogarMake the jagged coast its home

El rastro de hombres cuyos cuerpos yacenThe trail of men whose bodies line
En este bulevar de mi diseñoThis boulevard of my design
Sus huesos están esparcidos, sus ropas rasgadasTheir bones are scattered, clothes are torn
Con ratas y moscas adornadosWith rats and gnats they are adorned

Soy inocente, me mantuve fielI am blameless, I stayed true
A la cruel intención de la naturaleza para tiTo nature's cruel intent for you
No culpable por el hombre que mataréNot guilty for the man I'll kill
El depredador me precede aúnThe predator predates me still

Corro por los callejones muertos de la noche donde nadie puede escucharmeI jog down the night-deadened alleys where no one can hear me
Solares vacíos y bares fragantesVacant lots and fragrant bars
Puedo sentir que no estoy soloI can sense I'm not alone
Un movimiento en el rincón interrumpe mi atajo a casaA stirring in the alcove interrupts my shortcut home

Entra el vagabundoEnter the vagrant
Aunque mi mente borró su rostroThough my mind erased his face
Se ríe irónicamente, César, sin tiempo ni lugarHe cackles ironically, Caesar, sans time and place

Rodeado por los restos de su infanciaSurrounded by the remnants of his childhood
Ladrillos de colores de plástico, caja cubierta de arenaColored bricks of plastic, covered box of sand
Descubrí al chico meciéndose suavemente con el espejo en sus manos asustadasI discovered the boy rocking gently with the mirror in his frightened hands
Sin atreverse a mirarlo a los ojos porque lo que yace allí está asustado y marcado como élDaring not to stare it in the eyes for what lies there is scared and scarred as him
Temblando en la esquina viendo todas sus características bordeadas por un marco de pecadoQuaking in the corner seeing all his features bordered by a frame of sin

Lo guiaré hacia el bordeI will guide him to the edge
Verá sus miedos vivosHe will see his fears alive

Qué lejos estamos de casaHow far we are we are from home
De casa para alguienFrom home for someone
Para alguien que llame, alguien que llame nuestroFor someone to call someone to call our own
Alguien a quien llamarSomeone to call

Con un movimiento rápido y único, el chico se prepara y lanzaWith a swift and single motion, the boy cocks back and throws
Ni el hombre ni el chico notarán cómo brilla el remanente doradoThe man nor boy will notice how the golden remnant glows
Las rocas escarpadas debajo de ellos fusionan el espejo con la tierraThe jagged rocks below them merge the mirror with the land
El océano dispersa trozos de él y los mezcla con la arenaThe ocean scatters bits of it and mixes them with sand