Reinvocation

Reinvocación

Reinvocation

Cuento la historia de un espejo divertido con un marco perfecto a su alrededorI tell a tale of a funny mirror with a perfect frame around it
El espejo cayó del cielo, en el patio del niño se estrellóThe mirror fell out of the sky, in the boy's backyard it grounded
Él miró en el cristal pero en lugar de su rostroHe took a look into the glass but in his face's place
Como un polizón en el pasto recién cortado, yacía María, llena de graciaLike a stowaway in fresh-cut grass, lay Mary, Full of Grace

La sacerdotisa abrió sus ojos para encontrarse con la mirada del príncipeThe priestess opened up her eyes to meet the prince's gaze
Ella susurró: ¿Mis apariencias serán suficientes? ¿Comprometen? ¿Asombran?She whispered: Will my looks suffice? Do they compromise? Amaze?
Él respondió: Si me comprometen, haz con ellas lo que quierasHe answered: If they compromise me, do them what they please
Deseo ser abandonado, diosa, tómame de rodillasI wish to be forsaken, goddess, take me on my knees

Él no sabía lo que se escondía detrás del cristalHe didn't know what laid behind the glass
La reflección distorsionada que le daba la atención que anhelabaThe distorted reflection that gave him attention he craved
Las curvas en el espejo que distorsionaban todos los colores que había visto en el pasadoThe curves in the mirror that skewed all the hues he had seen in the past
Nunca sabes qué tipo de maravillas pueden estar en tu rostroYou never know what sort of wonders can lie in your face

Un sentimiento abrumador lo hizo temblar hasta lo más profundoAn overwhelming feeling made him quiver to the core
Su mano extendida solo encontró cristal, su corazón se hundió en el sueloHis outstretched hand met only glass, his heart sunk to the floor
Ella empañó el cristal con aliento de mentira y escribió con su delicado pulgarShe fogged the pane with liar's breath and wrote with dainty thumb
Voy a ver la ópera todas las noches, amorI go to see the opera every night, love
Deberías venirYou should come

Reinvocación de un alma meretriz que hemos enfrentadoReinvocation of a harlot soul we've faced
Y nunca borrado, para siempre condicionadoAnd never erased, forever conditioned
¿Estarías de acuerdo (¿Lo estaría alguna vez)Would you agree (Would I ever)
En ser empujado permanentemente por el camino a la perdición?To being permanently pushed along the path to perdition

Si el pensamiento escuchado en todo el mundoIf the thought heard 'round the world
A través del corazón del joven debería volarThrough the young boy's heart should fly
¿Se levantaría de nuevoWould he pick himself back up again
O nos maldeciría a todos y moriría?Or curse us all and die
¿Este conflicto de intereses nos concierne a todos?Does this conflict of interest concern us all
¿Cambias para acortar la distancia, cambias para evitar tu caída?Do you change to bridge the distance, change to break your fall

Estoy dormido, no despertaréI am asleep, I will not wake up
Estos sueños se fusionan ahora con las horas de vigilia, ya es suficienteThese dreams are merging now with waking hours, I've had enough

Cuando llegue el momento de tomar decisiones definitivasWhen the time to make definitive decisions is at hand
¿Participará el pre-púber y se convertirá en un hombre?Will the pre-pubate participate and make himself a man
¿El peso del desastre se suma a las cadenas que aceptamos?Does the weight of the debacle add to shackles we accept
El crédulo es maleable, el escéptico es ineptoThe gullible is malleable, the skeptic is inept