Blood Don't Flow Streamlined

La Sangre No Fluye de Forma Eficiente

Blood Don't Flow Streamlined

Sacudí la mano izquierda del diablo,I shook the devils left hand,
Sentí su aliento en mi espalda.Felt his breath down my back.
Contemplé los jardines moribundos del Edén,Gazed upon the dying gardens of Eden,
Me di la vuelta y tomé mi propio camino.Turned and took my own path.
¿Nunca te has preguntado si tu moralidad,Have you never wondered whether your morality,
Es un producto del pasado?Is a product of the past?
Un artefacto antiguo, obsoleto y desactualizado,A defunct and long outdated ancient artifact,
La locura se aferra al pasado.Folly clings to the past.
El engaño del hombre es vasto.Man's deception is vast.

No albergo demonios con orgullo,I bear no demons with pride,
Aunque reconozco su existencia,Though their existence I acknowledge,
Todos somos hijos bastardos de dioses y demonios,We are all bastard sons of gods and devils,
Gloriosos y viles.Glorious and vile.
No albergo demonios con orgullo,I bear no demons with pride,
Aunque los reconozco como propios.Though I acknowledge them as mine

He sentido el precio de la contención,I've felt the price of containment,
Pagado lo que corresponde por mis mentiras.Paid what's due for my lies.
Maldije a Dios, a mí mismo y al diablo,Cursed both God, self, and devil,
Miré a través de ojos cansados y enrojecidos.Stared through strained, bloodshot eyes
¿Nunca te has preguntado si tu moralidad,Have you never wondered whether your morality,
Es un producto del pasado?Is a product of the past?
Un artefacto antiguo, obsoleto y desactualizado,A defunct and long outdated ancient artifact,
Largas las sombras que proyectas.Long the shadows you cast.
La locura se aferra al pasado,Folly clings to the past,
El engaño del hombre es vasto.Man's deception is vast.

Soy un pecador y un santo,I am a sinner and a saint,
Tanto dioses como demonios asistirán a mi velorio.Both gods and devils will attend my wake.
¿Soy una bestia? ¿Soy impuro?Am I a beast? Am I impure?
Dime madre, ¿cuánto debo soportar?Tell me mother, how much must I endure?

No albergo demonios con orgullo,I bear no demons with pride,
Pero reconozco su existencia,But their existence I acknowledge,
Todos somos hijos bastardos de dioses y demonios,We are all bastard sons of gods and devils,
Gloriosos y viles.Glorious and vile.
No albergo demonios con orgullo,I bear no demons with pride,
Aunque los reconozco como propios.Though I acknowledge them as mine

Si en la sangre fluye la esencia de la humanidad,If in blood flows the essence of mankind,
Entonces la sangre, no fluye de forma eficiente.Then blood, don't flow streamlined.