This Cursed Flesh

Esta Carne Maldita

This Cursed Flesh

Frotando la piel, limpia esta carne malditaScrubbing skin, cleanse this cursed flesh
Oh ese vil hedor del pecado parece emanar desde adentroOh that vile stench of sin seems to seep from within
Todavía huelo su grasa ardiendo, sus intestinos revueltosI still smell his burning fat, his bowels turned
Oh ese olor a pecado parece pegarse a mi pielOh that rank smell of sin seems to stick to my skin
¿Fue su muerte injusta? Bueno, espero que noWas his death unjust? Well I dare hope not
Su sentencia puede flaquear, pero el final que obtuvoHis sentence may falter, but the end that he got
Ejecutado limpiamente con una habilidad impecableNeatly executed with impeccable skill
Así como desearía que fuera mi final cuando se cumplaJust like I'd wish my end when it is fulfilled

Rezo para que deba estar cercaI pray it must draw near
Esta carga se ha vuelto demasiado pesada para soportarThis burden turned to much to bear
Desearía poder saludar a mi amigo de confianzaI wish I could greet my long trusted friend
Mi único verdadero compañero hasta el finalMy only true companion to and through the end

Frotando la piel, limpia esta carne ensangrentadaScrubbing skin, cleanse this bloodied flesh
Oh ese vil hedor del pecado emana desde adentroOh that vile stench of sin emanates from within
Todavía siento esas miradas lamentables, su olor a miedoI still feel those woeful stares, their scent of fear
Y ese olor a pecado parece pegarse a mi pielAnd that rank smell of sin seems to stick to my skin

¿Fueron sus muertes injustas? Bueno, apostaría que noWere their deaths unjust? Well I would bet not
Tales comportamientos desagradables cuentan muchoSuch nasty, demeanours account for a lot
Así que los enviamos con la mejor de nuestras voluntadesSo we sent them off to the best of our wills
Aún así, esa habitación maldita resuena con sus gritos tan emocionantesStill that accursed room echoes with their screams so thrill

¿Es esta interminable y delirante tensión, poros doloridos y cadenas sangrientasIs this endless delirious strain, sore pores and bloody chains
Todo lo que alcanzaré, ha sido en vano?All I shall attain, has it been to no avail?
Esta ruidosa y delirante tensión vuelve una y otra vezThis raucous delirious strain returns again and again
Los fantasmas de los asesinados, de mi dominio vinculadoThe ghosts of the slain, from my bonded domain

Rezo para que deba estar cerca, mi carga graveI pray it must draw near, my burden grievous
Saludaría a mi amigo de confianzaI'd greet my trusted friend
Compañero intencional leal a través de la gracia y el desfile de la pena y la miseriaIntent companion loyal through grace and grief parade and gutter
Mi ayuda a través de la vida y la suerte, te ruego que me recojasMy aide through life and lot I beg you to collect me