Sofia

Sofía

Sofia

Símbolo de dos cultos, sabiduría vacíaSímbolo dos cultos, vã sabedoria
Trabaja de noche, descansa de díaTrabalha de noite, descansa de dia
Sobrevuela las casas, vive en la iglesiaSobrevoa as casas, mora na igreja
Tiene mucho cuidado para que nadie la veaTem muito cuidado pra que ninguém a veja

Hace tanto tiempo que quiero escribirFaz tanto tempo que eu quero escrever
Una canción que hable de la melancolíaUma canção que fale da melancolia
Rasga sudario llaman sin ni siquiera conocerRasga mortalha chamam sem nem conhecer
Dicen que trae mal agüero para cualquier familiaDizem que traz agouro pra qualquer família

Sofía, lechuza callejeraSofia, coruja vadia
Sufría de dislexiaSofria de dislexia
Sofía, vivía con la tíaSofia, morava com a tia
Sufría y huyó con una guíaSofria e fugiu com uma gia

Ojos saltones, pico reducidoOlhos salientes, bico reduzido
No quiere ni saber de conseguir un maridoNão quer nem saber de arrumar um marido
Plumas bien cuidadas con shampoo MonangePenas bem cuidadas com shampoo Monange
Sabe ir detrás, no quiere que nadie le arregleSabe ir atrás, não quer que ninguém arranje

Hace tanto tiempo que quiero entenderFaz tanto tempo que eu quero entender
¿Por qué aún existe tanto prejuicio?Por que ainda existe tanto preconceito?
Con una pobre guardiana del anochecerCom uma pobre guardiã do anoitecer
No va a quedar una lechuza de esta maneraNão vai sobrar uma coruja desse jeito

Sofía, lechuza callejeraSofia, coruja vadia
Sufría de dislexiaSofria de dislexia
Sofía, vivía con la tíaSofia, morava com a tia
Sufría y huyó con una guíaSofria e fugiu com uma gia
Y nunca más volvióE nunca mais voltou
Y nunca más volvió!E nunca mais voltou!