Tesla

Tesla

Tesla

Mientras escuchaba en mi teléfono cósmico'While listening on my cosmic phone
Capté palabras sopladas desde el OlimpoI caught words from the olympus blown
Un recién llegado era mostrado alrededorA newcomer was shown around
Eso pude adivinar, ayudado por el sonidoThat much I could guess, aided by sound
Está Arquímedes con su palancaThere's archimedes with his lever
Todavía ocupado en problemas como siempreStill busy on problems as ever
Dice: La materia y la fuerza son transmutablesSays: Matter and force are transmutable
Y equivocadas las leyes que pensabas inmutablesAnd wrong the laws you thought immutable
Abajo, en la tierra, trabajan a toda máquinaBelow, on earth, they work at full blast
Y las noticias llegan rápido y en cantidadAnd news are coming in thick and fast
La última habla de un arma cósmicaThe latest tells of a cosmic gun
Ser bombardeado es muy pobre diversiónTo be pelted is very poor fun
Estamos precavidos con tanto en juegoWe are wary with so much at stake
Esos mendigos son una molestia, sin errorThose beggars are a pest—no mistake
Qué lástima, Sir Isaac, empañaron tu renombreToo bad, sir isaac, they dimmed your renown
Y voltearon tu gran ciencia al revésAnd turned your great science upside down
Ahora un excéntrico de cabello largo, Einstein por nombreNow a long haired crank, einstein by name
Le echa la culpa a tu gran enseñanzaPuts on your high teaching all the blame
Dice: La materia y la fuerza son transmutablesSays: Matter and force are transmutable
Y equivocadas las leyes que pensabas inmutablesAnd wrong the laws you thought immutable
Soy demasiado ignorante, hijo míoI am much too ignorant, my son
Para comprender esquemas tan finamente tejidosFor grasping schemes so finely spun
Mis seguidores tienen mentes más fuertesMy followers are of stronger mind
Y yo estoy contento de quedarme atrásAnd I am content to stay behind
Quizás fallé, pero hice mi mejor esfuerzoPerhaps I failed, but I did my best
Estos maestros míos pueden hacer el restoThese masters of mine may do the rest
Vamos, Kelvin, he terminado mi tazaCome, kelvin, I have finished my cup
¿Cuándo vendrá tu amigo Tesla?When is your friend tesla coming up
Oh, dijo Kelvin, siempre llega tardeOh, quoth kelvin, he is always late
Sería inútil protestarIt would be useless to remonstrate
Luego silencio—ruido de pies suavemente deslizándoseThen silence—shuffle of soft slippered feet
Yo golpeo y—el caos de la calleI knock and—the bedlam of the street