Smile Boyo

Sourire, petit gars

Smile Boyo

Les gens sont irrationnelsFolks are irrational
Les enfants sont tous des animauxKids are all animals
Les vérités ne sont que des ombres projetées par le feu sur les mursTruths only shadows from fire cast onto walls
Écoute ce que dit mamanListen to what mama say
La seule vérité en début maiOnly truth in early May
Le problème avec les invertébrés, c'est qu'on peut pas faire confiance à ce qu'ils vont direProblem with invertebrate, can't trust what they'll articulate

Souris, vieux gaminSmile ol' kid
Tu dois garder ça cachéYou've got to keep it hid
Tu dois en rireYou've got to laugh it off
Peu importe ce qu'ils ont ditNo matter what they said
Et tout le monde ditAnd all the people say
Qu'est-ce que ça peut bien faireWhat's it matter anyway
Parce qu'à la fin, on va tous s'évaporer'Cause in the end we'll all evaporate

J'ai trop poussé aujourd'huiWent too far today
Le couteau était bien trop lourdKnife felt far too great
Une bande de dogmes à la mâchoire pendanteHack-sawed slack-jawed dogma gang
Avec son visage dans le mielWith her face in the honey
Sa lune sous la pluieHer Moon in the rain
Le dos au vent, elle se sentait juste bienHer back to the wind she felt just great

Souris, vieux gaminSmile ol' kid
Tu dois garder ça cachéYou've got to keep it hid
Tu dois en rireYou've got to laugh it off
Peu importe ce qu'ils ont ditNo matter what they said
Et tout le monde ditAnd all the people say
Qu'est-ce que ça peut bien faireWhat's it matter anyway
Parce qu'à la fin, on va tous s'évaporer'Cause in the end we'll all evaporate

Au revoir !Goodbye!
Au revoirGoodbye
Au revoirGoodbye
Au revoirGoodbye

Souris, vieux gaminSmile ol' kid
Tu dois garder ça cachéYou've got to keep it hid
Tu dois en rireYou've got to laugh it off
Peu importe ce qu'ils ont ditNo matter what they said
Et tout le monde ditAnd all the people say
Qu'est-ce que ça peut bien faireWhat's it matter anyway
Parce qu'à la fin, on va tous s'évaporer'Cause in the end we'll all evaporate