Dragging The Cross

Traînant la Croix

Dragging The Cross

Quand je quitte ce mondeWhen I leave this world
Rempli de rêves ou de cauchemarsFully filled of dreams or nightmares
Et que je reviens à la réalitéAnd I come back to reality
Je sens l'anxiété, la force du PTSDI feel the anxiety, the strength of PTSD
Cette vie ne fait pas de cadeauxThis life doesn’t make gifts

Je sais que je vis dans le passé alors que le présent fileI know I live in the old days while the present is fast
Ce monde brûle, mais je suis trop préoccupé pour le voirThis world is burning, but I'm too preoccupied to see that
Un jour, le futur sera passéOne day, future will be past

Je cours sous la pluie, mais je suis toujours dans les flammesI run under the rain, but I'm still in the flames
Je voyage sur une route sombre jusqu'à ce que le soleil s'éteigneI travel on a dark road until the Sun fade away
Je vis comme un mort, mais je peux sentir la douleurI'm living like a deadman, but I can feel the pain
Suis-je juste fou ? Ou est-ce ce monde à la place ?Am I just insane? Or is it this world instead?
Non, ce n'est pas la même choseNo, this is not the same

Même, même, mêmeSame, same, same
Ce n'est pas la même choseThis is not the same

Je suis brisé encore une foisI'm broken once more
Lourd est la couronne comme si je traînais la croixHeavy is the crown like I'm dragging the cross
Je vis parmi les corbeaux, le cœur transpercé par l'arcI live among the crows, the heart pierced by the bow
Pour tout ce que j'ai vuFor everything I saw
Tous les gens que j'ai perdus, tous les sourires que je jetteAll the people I lost, all the smiles I toss
Quelques mots qui me brisent la mâchoire, car j'ai grandi dans le brutFew words breaking my jaw, cause I grew up from the raw

Quand je quitte ce mondeWhen I leave this world
Rempli de rêves ou de cauchemarsFully filled of dreams or nightmares
Et que je reviens à la réalité, je sens l'anxiétéAnd I come back to reality, I feel the anxiety

Je porte la misère de ce monde, donc avec le temps j'ai les muscles pourI carry the misery of this world, so overtime I’ve the muscles to
Nous formons tous la tumeur, je fais aussi partie de ce puzzleAll of us we form the tumor, I'm a part of this puzzle too
Je ferme les yeux, je peux sentir la planèteI close my eyes I can feel the planet
Je collecte les émotions comme un aimantI collect the emotions like a magnet
Mais je ne peux pas gérer toutes leurs facettesBut I can’t handle all their facets

Je cours sous la pluie, mais je suis toujours dans les flammesI run under the rain, but I'm still in the flames
Je voyage sur une route sombre jusqu'à ce que le soleil s'éteigneI travel on a dark road until the Sun fade away
Je vis comme un mort, mais je peux sentir la douleurI'm living like a deadman, but I can feel the pain
Suis-je juste fou ? Ou est-ce ce monde à la place ?Am I just insane? Or is it this world instead?
Non, ce n'est pas la même choseNo, this is not the same

Je suis brisé encore une foisI'm broken once more
Lourd est la couronne comme si je traînais la croixHeavy is the crown like I'm dragging the cross
Je vis parmi les corbeaux, le cœur transpercé par l'arcI live among the crows, the heart pierced by the bow
Pour tout ce que j'ai vuFor everything I saw
Tous les gens que j'ai perdus, tous les sourires que je jetteAll the people I lost, all the smiles I toss
Quelques mots qui me brisent la mâchoire, car j'ai grandi dans le brutFew words breaking my jaw, cause I grew up from the raw