Landsverraad

Traición a la patria

Landsverraad

Cuando la patria está en apuros, ellos ya están ansiosos,Als het land in nood is, staan zij reeds te popelen,
Por correr hacia el enemigo y vender nuestra piel.Om naar de vijand te rennen en onze huid te verkopen.
En la espalda del pueblo se enriquecen,Op de rug van 't volk maken zij zich rijk,
Nos escupen en la cara mientras nos arrastramos en el fango.In ons gezicht spuwen zij, terwijl wij kruipen in 't slijk.
Por la gloria de la patria damos nuestra sangre,Voor de glorie van 't land geven wij ons bloed,
Es solo el traidor quien hace lo contrario.'t is enkel de verrader, die 't omgekeerde doet.

Ahóguelos, cuélguelos o mátenlos a tiros,Verzuip ze, verhang ze, of schiet ze dood,
Los traidores deben morir, una muerte espantosa.Verraders moeten sterven, een gruwelijke dood.
Quémelos vivos, apedréelos hasta la muerte,Verbrand ze levend, stenig ze dood,
Los traidores deben morir, los traidores deben morir.Verraders moeten sterven, verraders moeten dood.

Apuñalados por la espalda por lo más bajo de la humanidad,In de rug gestoken door het laagste der mens,
Que mueran es mi más profundo deseo.Dat zij zullen sterven is mijn diepste wens.
Linchados por el pueblo, asesinados por la multitud,Door 't volk gelyncht, door de massa vermoord,
Sus cuerpos mutilados por su palabra falsa.Hun lijken verminkt door hun valse woord.
Colgados en los árboles para mostrar al pueblo,In bomen gehangen om aan 't volk te tonen,
Lo que les sucede a aquellos que se atreven a burlarse de nuestra patria.Wat er met hen gebeurt, die met ons land durven honen.

Ahóguelos, cuélguelos o mátenlos a tiros,Verzuip ze, verhang ze, of schiet ze dood,
Los traidores deben morir, una muerte espantosa.Verraders moeten sterven, een gruwelijke dood.
Quémelos vivos, apedréelos hasta la muerte,Verbrand ze levend, stenig ze dood,
Los traidores deben morir, los traidores deben morir.Verraders moeten sterven, verraders moeten dood.

Como presa perseguida vivirás inquieto,Als opgejaagd wild zult gij rusteloos leven,
Cuando te acorralamos, temblarás de miedo.Wanneer we u in de hoek dwingen zult gij angstig beven.
Por la tranquilidad del pueblo exigimos tu muerte,Voor de rust van 't volk eisen wij uw dood,
En extrema deshonra tu cadáver pudrirá en la zanja.In extreme oneer gebracht zal uw lijk rotten in de goot.
Tal castigo emana de un odio intenso,Zulk een straf vloeit voort uit intense haat,
Y le sucede a todo hombre en caso de traición a la patria.En overkomt ieder man bij zulks landsverraad.