Colírio

Lys de paix

Colírio

J'ai pensé à te donner un lys de paixPensei em te entregar um lirio da paz
Te voir devant la mer, un collyre pour mes yeuxTe ver em frente ao mar colírio pros meus olhos
Elle est un ciel bleu, un vent venu du sud pour me retrouverEla é um céu azul, um vento que veio do sul me encontrar
Elle sourit et je me désagrège et chanteSorri e eu me desmancho e canto

Sa peau bronzée, un beau rayon de soleilA pele morena um belo raio de sol
Une petite maison ou un lual sous les étoilesUma casinha pequena ou um lual no sereno
Un baiser simple et chaud, une étoile filanteUm beijo simples e quente, uma estrela cadente
Et je veux justeE eu só quero

Avec toi, le temps passeContigo o tempo passar
Sans me soucier de l'heureSem me importar com a hora
En paix, un chant, un bon endroitEm paz um canto um bom lugar
La vie est pour maintenantA vida é pra agora
Me désagrégeant en véritéMe desmanchando em verdade
Ma vie, je chanteMinha vida canto
La sincérité est une prioritéSinceridade é prioridade
Je me désagrège et chanteEu me desmancho e canto

J'ai pensé à te donner un lys de paixPensei em te entregar um lirio da paz
Te voir devant la mer, un collyre pour mes yeuxTe ver em frente ao mar colírio pros meus olhos
Elle est un ciel bleu, un vent venu du sud pour me retrouverEla é um céu azul, um vento que veio do sul me encontrar
Elle sourit et je me désagrège et chanteSorri e eu me desmancho e canto

Hé beauté, tu es magnifiqueEi mina, tu é linda
Apprends-moi à t'aimerMe ensina a te amar
Te prendre, plongerTe levar, mergulhar
Dans la chute d'eau d'une cascadeNa queda d'agua de uma cachoeira
N'oublie jamaisNunca se esqueça
Que les amours vont et viennentDe que os amores vem e vão
Mais l'éclat de tes yeux vaut plusMas o brilho dos seus olhos vale mais
Quand je t'ai vue marcher sur cette plageQuando eu te vi andando naquela praia
Avec des lunettes et une mini-jupeDe viseira e mini-saia
J'attendais le bon moment pour arriverEu esperando a hora certa de chegar
J'ai commencé à imaginerEu comecei a imaginar
Comment à tes côtés, c'est voyager sur le littoralComo ao seu lado é viajar no litoral
Soleil, eau et selSol, água e sal
Et une table avec un petit déjeunerE uma mesa com café da manhã

Toi seule sais où me trouverSó você sabe onde me achar
Je pense à t'emmenerEu to pensando, em te levar
Sur une île ailleursPra uma ilha em outro lugar
Toi et moi, belle, loin de toutEu e você linda longe de tudo
Allongés sur le sable, regardant tes cheveux au ventJogado na areia vendo seu cabelo ao vento
Parfois je me demande et je n'y crois pasAs vezes eu me pergunto e não acredito
Ce que je voisO que eu to vendo
Allongée à mes côtés, tu prends le bronzage du soleilDeitada do meu lado pega o bronze do sol
Avec la marque de bronzage en baby-dollDa pala da marquinha usando o baby-doll
Reste encore un peu pendant que cette musique joueFica mais um pouco enquanto toca esse som
Oublie tout pendant que je fais du bonEsquece de tudo enquanto eu faço do bom
Regarde-moi, je sais que tu as le donMe olha me querendo eu sei que tu tem o dom
Et la lune se reflète sur ton corps néonE a lua refletindo no seu corpo neon

J'ai pensé à te donner un lys de paixPensei em te entregar um lirio da paz
Te voir devant la mer, un collyre pour mes yeuxTe ver em frente ao mar colírio pros meus olhos
Elle est un ciel bleu, un vent venu du sud pour me retrouverEla é um céu azul, um vento que veio do sul me encontrar
Elle sourit et je me désagrège et chanteSorri e eu me desmancho e canto