Como Arriba, Así Abajo

As Above, So Below

El tiempo salió de su rumboTime got out of the groove
El todo se rompió a mediasThe whole was broken halfway down
Un animal astuto se volvió reyA smart animal became king
Pero la corona es un engañoBut counterfeit is the crown

Le rezas a la lluvia y al truenoYou pray to the rain and the thunder
Imagina dioses en el cieloImagine gods into the skies
Mientras tanto la balsa se hundeMeanwhile the raft's going under
Adora al señor de las moscasWorship the lord of the flies
Leyes refinadas, pero los instintos son tribalesRefined laws, but instincts are tribal
Queriendo ser Dios, solo un niñoWant to be God, only a child
Es hora de romper el cicloIt's time to break the cycle
Siéntate junto a la higuera un ratoSit by the fig tree for a while

Deja que los árboles toquen el cielo, que lo verde crezcaLet trees reach the sky, the green grow
Hazlo completo otra vez, como arriba, así abajoMake it whole again as above so below
Devuélvele a las montañas el blanco como la nieveGive back the mountains white as snow
Hazlo completo otra vez, como arriba, así abajoMake it whole again as above so below

El tiempo salió de su rumboTime got out of the groove
El todo se rompió en el caminoThe whole was broken along the way
¿Dónde está la antorcha de la razón?Where is the torch of reason
Mientras el camino se desvaneceWhile the path fades away

Le rezas a la lluvia y al truenoYou pray to the rain and the thunder
Imagina dioses en el cieloImagine gods into the skies
Mientras tanto la balsa se hundeMeanwhile the raft's going under
Adora al señor de las moscasWorship the lord of the flies
Leyes refinadas, pero los instintos son tribalesRefined laws, but instincts are tribal
Queriendo ser Dios, solo un niñoWant to be God, only a child
Es hora de romper el cicloIt's time to break the cycle
Siéntate junto a la higuera un ratoSit by the fig tree for a while

Deja que las aguas ondeen, que los ríos fluyanLet the waters wave, the rivers flow
Hazlo completo otra vez, como arriba, así abajoMake it whole again as above so below
Deja que los arroyos corran rápido, que los glaciares sean lentosLet the creeks run fast, glaciers be slow
Hazlo completo otra vez, como arriba, así abajoMake it whole again as above so below