Las Lágrimas de Danu

Danu’s Tears

La vida puede llegar a su finLife may come to an end
O es este el tiempo de sobrevivirOr is this the time of survival
Las especies se extinguen y otras asciendenSpecies die out and others ascend
Una sexta ola seguida de renacimientoA sixth wave followed by revival
La era antropocénica colapsa en rabiaThe anthropic age collapses in rage
Seres despreciados surgiránDespised beings will arise
No habrá sonido sobre el suelo agotadoThere will be no sound over depleted ground
Solo un zumbido desolador de moscas de la carneBut a desolate drone of blow flies

Que el río lave nuestra aflicciónMay the river wash away our affliction
Abrázanos, oh madre de todos los ríosEmbrace us o mother of all streams
Deja fluir las aguas de la reanimaciónLet flow the waters of reanimation
La fuente de vida de las lágrimas de DanuThe life-giving well-spring of Danu's tears
Que tu marea suba sobre la tierra yertaMay your tide rise over the wasteland
Abrázanos, oh madre de todos los ríosEmbrace us o mother of all streams
Erode las huellas que dejamos en la arena grisErode the footprints we left in the grey sand
Envuelve nuestros recuerdos en densos vaporesEnshroud our memories in dense steams

La era antropocénica colapsa en rabiaThe anthropic age collapses in rage
Seres despreciados surgiránDespised beings will arise
No más caza de presas, solo cadáveres en descomposiciónNo more hunt for prey, just cadavers decay
Con un zumbido desolador de moscas de la carneWith a desolate drone of blow flies
Todo debe caer, desgarradoAll must go down, torn asunder
Disolverse en polvo, desvanecerseDissolve to dust, fade away

Que el río lave nuestra aflicciónMay the river wash away our affliction
Abrázanos, oh madre de todos los ríosEmbrace us o mother of all streams
Deja fluir las aguas de la reanimaciónLet flow the waters of reanimation
La fuente de vida de las lágrimas de DanuThe life-giving well-spring of Danu's tears