Aguas Oscuras

Dark Waters

Una brisa fría del amanecer siento en mi pielA cold breeze of dawn I feel on my skin
Mientras espero en la orillaWhile I'm waiting on the shore
Vuela mi tristeza o vuela con el vientoFly my sorrow o fly away with the wind
Mientras las olas de aguas oscuras rugenAs the waves of dark waters roar
Si tan solo pudiera recordar ese tiempo olvidadoIf only I'd recall that forgotten time
Hundido en las aguas oscuras de antañoSank in dark waters of yore
Reuniría fragmentos de lo que era míoI'd gather shards of what was mine
Arrastrado pieza por pieza a la orillaWashed piece by piece ashore

Si pudiera sumergirme profundo y crecer mis propias aletasIf I could dive deep and grow my own fins
Me gustaría nadar como nada una serpiente marinaI'd like to swim like a sea serpent swims
Hacia el horizonte y la estrella de la mañanaTowards the horizon and the morning star
Jugar en las espumas de las olas desde lejosPlay in the foams of waves from afar
Si pudiera sumergirme profundo y crecer mis propias aletasIf I could dive deep and grow my own fins
Me gustaría nadar como nada una serpiente marinaI'd like to swim like a sea serpent swims
Para gobernar todos los mares y las raíces de la tierraTo rule all the seas and the roots of the earth
Para moldear todos los nuevos ciclos y ser testigo de toda la muerte y renacimientoTo shape all new cycles and witness all the dying and rebirth

La superficie es mi cielo, adoro la luzSurface is my heavens I worship the light
Entre la semioscuridad y la noche eternaBetween semidarkness and eternal night
Veo el sol poniente a través de un cristal fragmentadoI see setting Sun through a fragmented glass
Firmamento sostenido por hierbas marinasFirmament sustained by eelgrass

Una brisa fría del amanecer siento en mi pielA cold breeze of dawn I feel on my skin
Mientras navego bajo cielos grisesWhile sailing under grey skies
Vuela mi tristeza o vuela con el vientoFly my sorrow o fly away with the wind
Como vapores de aguas oscuras que se elevanLike vapours from dark waters rise
Si tan solo pudiera recordar ese tiempo olvidadoIf only I'd recall that forgotten time
Hundido en las aguas oscuras de antañoSank in dark waters of yore
Reuniría fragmentos de lo que era míoI'd gather shards of what was mine
Arrastrado pieza por pieza a la orillaWashed piece by piece ashore

Si pudiera sumergirme profundo y crecer mis propias aletasIf I could dive deep and grow my own fins
Me gustaría nadar como nada una serpiente marinaI'd like to swim like a sea serpent swims
Y gobernar todos los mares y las raíces de la tierraAnd rule all the seas and the roots of the earth
Para que todos sepan y vean lo que valeTo let them all know and see what it's worth
Si pudiera sumergirme profundo y crecer mis propias aletasIf I could dive deep and grow my own fins
Me gustaría nadar como nada una serpiente marinaI'd like to swim like a sea serpent swims
Para derramar lágrimas saladas por el paso de todosTo shed salty tears for the passing of all
El abismo me llama y no estoy listo para responder la llamadaAbyss calls me and I'm not ready to answer the call

¿Podría sumergirme en la oscuridad?Could I dive into the dark
La más oscura de las trincheras del fondoThe darkest of the trenches of the deep

La superficie es mi cielo, adoro la luzSurface is my heavens I worship the light
Entre la semioscuridad y la noche eternaBetween semidarkness and eternal night
Veo el sol poniente a través de un cristal fragmentadoI see setting Sun through a fragmented glass
Firmamento sostenido por hierbas marinasFirmament sustained by eelgrass

El azul-gris oscureciendo, la presión aumentandoThe blue-grey darkening the increasing pressure
Enfriando vasos sanguíneos, el ritmo cardíaco bajandoCooling blood vessels heart rate going low
Nervios visuales ciegos incapaces de medirBlind visual nerves unable to measure
Un universo vacío esperándome abajoAn empty universe waiting for me below
Esperando abajoWaiting below

Soy el alma del océanoI am the soul of the ocean
Cada grano de arena en la playaEvery grain of sand on the seaside
Muevo las mareas en un movimiento intencionadoI set the tides in purposive motion
Para lavar las estanterías, mi dolor para que disminuyaTo wash down the shelves my pain to subside

El azul-gris oscureciendo, la presión aumentandoThe blue-grey darkening the increasing pressure
Enfriando vasos sanguíneos, el ritmo cardíaco bajandoCooling blood vessels heart rate going low
Nervios visuales ciegos incapaces de medirBlind visual nerves unable to measure
Un universo vacío esperándome abajoAn empty universe waiting below