La Odisea de Orm

Orm’s Odyssey

Zarpamos en la desesperaciónWe set sail in despair
Para seguir el rastro de los ErikssonTo follow the trail of Erikssons
Para encontrar las tierras de la vidTo find the lands of grapevine
Como en los cuentos de marinerosAs in sailor's tales
Hemos visto cientos de soles ponientesWe've seen hundred setting suns

Una franja de agua espumosa bajo la popaA stripe of water foamed under the stern
Una línea que fue tejida por las NornasA line that was spinned by the Norns
Y el horizonte tempestuoso y revueltoAnd the horizon stormed and swirled
En el borde del mundoOn the edge of the world
Mientras las olas del mar se retirabanAs seawaves rolled out
De debajo de nuestro cascoFrom underneath our hull
El destino nos maldijo a todosFate cursed us all

Y un cuervo se posó en el mástilAnd a crow has landed on the spar
Recuperamos la confianza bajo el ojo del Padre de TodosWe regained confidence under Allfather's eye
El horizonte tempestuoso y revueltoThe horizon stormed and swirled
En el borde del mundoOn the edge of the world
Mientras las olas del mar se retirabanAs seawaves rolled out
De debajo de nuestro knarrFrom underneath our knarr
Hemos llegado para desvanecernos para siempreWe've landed to vanish forever

Una selva verde está llamando, un punto de no retornoA green wilderness is calling, a point of no return
Nos ponemos ropas de cueroWe put on clothes of leather
Plumas en el cabello, pintura en la caraFeathers in hair, paint onto face
Y desaparecemos sin dejar rastroAnd disappear without a trace
Sin dejar rastroWithout a trace