Baduy (feat. Pio Balbuena & DJ Love)

Baduy (feat. Pio Balbuena & DJ Love)

Baduy (feat. Pio Balbuena & DJ Love)

AhhAhh
VVINK et DJ LoveVVINK and DJ Love
Oh, ouaisOh, yeah

C'est cool, tous ensemble en rythmeAstig sama-sama lahat sa isang pintig
Allez, fais du bruit, viens danserTarang mag-ingay, tara sumabay
Je t'attends depuis tout à l'heureKanina pa ikaw hinihintay
Ne reste pas à l'écartHuwag ka nang magpapaiwan pa

Fais passer ce sonIpagkalat na ang tunog na ito
Qui est vraiment que pour nous (que pour nous)Na talagang sa atin lang (sa ating lang)
OoohhhhOoohhhh
Mets ça déjà (mets ça déjà)I-play mo na 'yan (i-play mo na 'yan)
Et évite de pointer du doigtAt huwag nang magturuan
Pourquoi tu ne t'y mets pas non plus ?Bakit 'di mo na lang sabayan?

Ne fais pas uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy'Wag ka uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
C'est pas ringard, uy-uy-uy-uy-uy-uy-uyHindi 'to baduy uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
Ne fais pas uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy'Wag ka uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
C'est pas ringard, uy-uy-uy-uy-uy-uy-uyHindi 'to baduy uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy

Oh, voici le nouveau sonOh, ito ang bagong tunog
Oh, c'est à nousOh, ito'y sariling atin
Oh, voici le nouveau sonOh, ito ang bagong tunog
Oh, c'est à nousOh, ito'y sariling atin

C'est pas ringard si ça vient du cœurDiri baduy kung tikang ha kasing-kasing
Jouer cette chanson, rien à redirePagtukar hit kanta waray masisiring
Chaque ligne a son charmeKada linya marasa it dating
Ce son ne peut pas être mis à l'écartIni nga tunog diri puydi intrimison

Même si ça déborde, on ne sombre pasKahit bumabaha hindi mapapalubog
Parfois on disparaît, parfois on suitMinsan nawawala, minsan nakakasunod
On danse avec les problèmesSinasayawan ang problema
Même quand ça va malKahit na malungkot
Viens danser avec moiSamahan mo kong sumayaw
Sur notre propre musique, (ey)Sa sarili nating tugtog, (ey)

Jour jaune, trois étoiles, c'est à nousDilaw na araw, tatlong bituin, ito ay atin
Bleu, rouge et blanc, on en est fiersAsul, pula at puti, maipagmamalaki
On est capables de suivre le rythme, ah-ah-ah-ahKayang makipagsabayan 'yan-an-an-an-an

Fais passer ce sonIpagkalat na ang tunog na ito
Qui est vraiment que pour nous (que pour nous)Na talagang sa atin lang (sa ating lang)
OoohhhhOoohhhh
Mets ça déjà (mets ça déjà)I-play mo na 'yan (i-play mo na 'yan)
Et évite de pointer du doigtAt huwag nang magturuan
Pourquoi tu ne t'y mets pas non plus ?Bakit 'di mo na lang sabayan?

Oh, ouaisOh, yeah
Ne fais pas uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy'Wag ka uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
C'est pas ringard, uy-uy-uy-uy-uy-uy-uyHindi 'to baduy uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
Ne fais pas uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy'Wag ka uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
C'est pas ringard, uy-uy-uy-uy-uy-uy-uyHindi 'to baduy uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy

Oh, voici le nouveau sonOh, ito ang bagong tunog
(Le nouveau son)(Ang bagong tunog)
Oh, c'est à nousOh, ito'y sariling atin
(C'est à nous)(Sariling atin)
Oh, voici le nouveau sonOh, ito ang bagong tunog
(Le nouveau son)(Ang bagong tunog)
Oh, c'est à nousOh, ito'y sariling atin
(C'est à nous)(Sariling atin)

Les épreuves coulentUmagos ang pagsubok
On sait nagerKayang makalangoy
Tant qu'on est pinoyBasta pinoy
On a toujours un cœur ardentLaging merong pusong umaapoy
On peut souffrir la douleurKayang tiisin ang sakit
Même si ça fait mal, ouchKahit aray ko aguy
On est des badass dans la rueMaangas kaming mga tambay
On est pas ringardsHindi kami baduy

Ne fais pas uy-uy-uy-uy-uyWag ka uy-uy-uy-uy-uy
Ne fais pas uy-uyWag ka uy-uy
Ne fais pas uy-uyWag ka uy-uy
C'est pas ringard-uy-uy-uy-uy-uy'Di 'to baduy-uy-uy-uy-uy
C'est pas ringard-uy-uy'Di 'to baduy-uy-uy
C'est pas ringard-uy-uy'Di 'to baduy-uy-uy
Ne fais pas uy-uy-uy-uy-uyWag ka uy-uy-uy-uy-uy
Ne fais pas uy-uyWag ka uy-uy
Ne fais pas uy-uyWag ka uy-uy
C'est pas ringard-uy-uy-uy-uy-uy'Di 'to baduy-uy-uy-uy-uy
C'est pas ringard-uy-uy'Di 'to baduy-uy
C'est pas ringard-uy-uy'Di 'to baduy-uy