Awakening! (feat. KazuP)

Despertar! (feat. KazuP)

Awakening! (feat. KazuP)

la vista que se ve desde la ventana
まどからみえるけしきは
mado kara mieru keshiki wa
parecía muy divertida
とてもたのしそうにみえた
totemo tanoshisou ni mieta

si este mundo no va a llegar a nada, al menos
けっしてとどくことのないせかいならせめて
kesshite todoku koto no nai sekai nara semete
¿debería romperlo con mis propias manos?
このてでこわしてしまおうか
kono te de kowashite shimaou ka

en un mundo donde hay clasificaciones
ランキングつけされたせかいで
rankingu tsuke sareta sekai de
¿qué puedo hacer yo?
わたしはなにができるんだろう
watashi wa nani ga dekiru ndarou
para buscar una respuesta que no entiendo
わからないままこたえをさがすために
wakaranai mama kotae o sagasu tame ni
empecé a correr
わたしははしりだした
watashi wa hashiridashita

con esta emoción que me brota
うぶごえをあげたこのかんじょう
ubugoe o ageta kono kanjou
un mundo blanco se expande ante mis ojos
めのまえにひろがるまっしろなせかい
me no mae ni hirogaru masshiro na sekai
el poder de la canción abrazándolo en mis manos
うたのちからこのてにだきしめて
uta no chikara kono te ni dakishimete
voy a abrir este futuro
わたしはきりひらくこのみらいを
watashi wa kirihiraku kono mirai o

el paisaje que toqué por primera vez
はじめてふれたけしきは
hajimete fureta keshiki wa
parecía un poco triste
どこかかなしいそうみえた
dokoka kanashisou mieta

si este mundo no va a cambiar, al menos
けっしてかわることのないせかいならせめて
kesshite kawaru koto no nai sekai nara semete
¿debería romperlo con mis propias manos?
このてでこわしてしまおうか
kono te de kowashite shimaou ka

en un mundo donde hay clasificaciones
ランキングつけされたせかいは
rankingu tsuke sareta sekai wa
me parece que es como un engaño
なぜるにせもののようにおもえて
nazeru nisemono no you ni omoete
para buscar la verdad de este mundo
このせかいのしんじつをさがすために
kono sekai no shinjitsu o sagasu tame ni
empecé a correr
わたしははしりだした
watashi wa hashiridashita

con esta emoción que me brota
うぶごえをあげたこのしょうどう
ubugoe o ageta kono shoudou
un mundo blanco se expande ante mis ojos
めのまえにひろがるまっしろなせかい
me no mae ni hirogaru masshiro na sekai
el poder de la canción abrazándolo en mis manos
うたのちからこのてにだきしめて
uta no chikara kono te ni dakishimete
voy a abrir mi propio camino
わたしはきりひらくじぶんのみにちを
watashi wa kirihiraku jibun no michi o

en un mundo donde hay clasificaciones
ランキングつけされたせかいで
rankingu tsuke sareta sekai de
¿qué puedo hacer yo?
わたしはなにができるんだろう
watashi wa nani ga dekiru ndarou
no lo sé, pero para buscar una respuesta
わからないけどこたえをさがすために
wakaranai kedo kotae o sagasu tame ni
seguiré corriendo
わたしははしりつづける
watashi wa hashiritsuzukeru

con esta emoción que me brota
うぶごえをあげたこのかんじょう
ubugoe o ageta kono kanjou
un mundo blanco se expande ante mis ojos
めのまえにひろがるまっしろなせかい
me no mae ni hirogaru masshiro na sekai
el poder de la canción abrazándolo en mis manos
うたのちからこのてにだきしめて
uta no chikara kono te ni dakishimete
seguiré viviendo en este mundo
わたしはいきていくこのせかいで
watashi wa ikite iku kono sekai de

voy a abrir este futuro
わたしはきりひらくこのみらいを
watashi wa kirihiraku kono mirai o