ボイリング・ナイト (Boiling Knight)

Caballero Hirviente

ボイリング・ナイト (Boiling Knight)

Con una motivación irrecuperable
更生不可能な motivationで
kousei fukanou na motivation de
Deshazte de lo falso, patea y aleja
紛い物に kick&away
magaimono ni kick&away
Desde la mañana no puedo respirar
朝から息ができない
asa kara iki ga dekinai
Quiero escapar, es una emergencia
逃げ出したくてemergency
nige dashitakute emergency
Genio, también conocido como el apóstol de los deseos y los instintos
天才 別名は煩悩と本能の使徒
tensai betsu mei wa bonnou to honnou no shito
No puedo sacar la ansiedad
不安感持ち出せない
fuankan mochi dasenai
Apuntando a las grietas de mi corazón
心の隙間を狙って
kokoro no sukima wo neratte
En un mundo de payasos que intercambian máscaras
メッキを交わした ピエロたちの世界
mekki wo kawashita piero tachi no sekai

Un sueño que reemplaza al amor
愛の代わりの夢
ai no kawari no yume
Un peligro sin forma
形のないjepardy
katachi no nai jepardy
Caballero hirviente, ven rápido
Boiling knight はやく来てよ
Boiling knight hayaku kite yo
Llévate mi ansiedad
不安を取りさらって
fuan wo torisaratte

Haz que esta noche sin auriculares hierva
ヘッドホン外せない夜を沸かせてよ
heddohon hazusenai yoru wo wakasete yo
No abras las cortinas, en la oscuridad me derrito
カーテンは開けないで 暗闇でイチコロ
kaaten wa akenai de kurayami de ichikoro
Engañando recuerdos de identidad desconocida
正体不明の記憶を欺いて
shoutai fumei no kioku wo azamuite
Con pensamientos groseros, intensamente
下品な想いしたたかに
gehin na omoi shitataka ni
No puedo elegir cómo ser amado
愛され方は選べないや
aisare kata wa erabenai ya

Con un sermón irrecuperable de un vecino, hazlo llegar
更生不可能な 隣人の説法に届け
kousei fukanou na rinjin no seppou ni todoke
Porque no entiendo lo que dices
僕はあなたの言うことがわからないから
boku wa anata no iu koto ga wakaranai kara
Vivo para no destacar
目立たないように生きている
medatanai you ni ikite iru
Geek, todos son geeks
ギーク、みんなギーク
giiku, minna giiku
Exponiendo la vergüenza de manera uniforme
満遍なく恥晒して
manben naku hajisarashite

En un día no cotidiano, el cielo se desdibuja
腫れぼったい非日常に かすんでゆく空
harebottai hi nichijou ni kasunde yuku sora
No hay distinción en la visión del mundo
世界観に貴賤なんてない
sekaikan ni kisennante nai

Peligro, haz que esta noche sin dormir hierva
Denger 眠れない夜を沸かせて
Denger nemurenai yoru wo wakasete
Porque lloro en las noches
泣きたい夜に鳴くから
nakitai yoru ni naku kara
Esa es la señal, de inmediato
その合図ですぐさま
sono aizu de sugu sama
A través de los auriculares, voy ahora mismo
ヘッドホン渡って今すぐ向かうよ
heddohon watatte ima sugu mukau yo
Rompiendo un lazo podrido hecho por inercia
惰性で結んだ腐れ縁
dasei de musunda kusare en
Deséchalo
破り捨てて
yaburi sutete
Ahora, formando una nueva mente
今making up new mind
ima making up new mind
Siendo lavado de cerebro
洗脳される
sennou sareru
Siendo manipulado
手玉にされる
tedama ni sareru

Ojalá la paranoia se reduzca
被害妄想だけ小さくなればなればいい
higai mousou dake chiisaku nareba nareba ii
Al final de la noche
夜の先で
yoru no saki de

A través de los auriculares, lloro y gimo
ヘッドホン越し鳴き喘ぐ
heddohon goshi naki aegu
Si es un juguete, espero que no me traten con desprecio
オモチャならぞんざいに
omocha nara zondai ni
Porque eso sería un problema
扱ってくれないと困るから
atsukatte kurenai to komaru kara
Si rompes la calma de identidad desconocida
正体不明の平常心壊せば
shoutai fumei no heijoushin kowaseba
Deja al descubierto pensamientos groseros y devora con tu verdadera naturaleza
下品な想いむきだして本性で貪って
gehin na omoi mukidashite honsei de musubatte
Ahora, en la noche, cometiendo un error.
今、夜間に非をかけて
ima, yakan ni hi wo kakete