DON☆TEN

DON☆TEN

DON☆TEN

Hoy el clima está nublado
今日の天気は曇りです
kyou no tenki wa kumori desu
Hace un calor intenso, estoy sudando
とても蒸して汗が出ます
totemo mushite ase ga demasu
El índice de incomodidad es 80
不快指数80です
fukai shisuu 80 desu
Quisiera quejarme también
文句も言いたいです
monku mo iitai desu

Con palillos desechables no se puede
割り箸とかありえません
waribashi toka ariemasen
No usamos bolsas de plástico
レジ袋も使いません
reji bukuro mo tsukaimasen
Los iones negativos son buenos
マイナスイオンはいいです
mai nasu ion wa ii desu
El papel usado hay que reciclar
古紙はリサイクルしよう
koshi wa risai kurushiyou

Todos lo creen a pie juntillas
みんな鵜呑みにしています
minna unomi ni shiteimasu
Están siendo engañados
騙されてるのです
damasareteru no desu
No hay sentido en nada de esto
意味などないのです
imi nado nai no desu
Vamos, despertemos
さぁ目を覚まそう
saa me wo samasou

Hoy es don☆ten
今日は don☆ten です
kyou wa don☆ten desu
No tiene sentido
ありえないのです
arienai no desu
Es Kan☆ben, wowow
Kan☆ben です wowow
Kan☆ben desu wowow
Yo soy tan☆jun
ボクは tan☆jun です
boku wa tan☆jun desu
Me están engañando
騙されるのです
damasareru no desu
¿Es eso ecológico?
それはエコですか?
sore wa eko desu ka?
Mañana también será don☆ten
明日も don☆ten です
ashita mo don☆ten desu
No puedo soportarlo
やりきれないです
yarikirenai desu
Es Kan☆nin, wowow
Kan☆nin です wowow
Kan☆nin desu wowow
Todos están zan☆nen
みんな zan☆nen です
minna zan☆nen desu
Están mintiendo
嘘をつくのです
uso wo tsuku no desu
Eso es egocéntrico, ¿no?
それはエゴですね!
sore wa ego desu ne!

Soy yo, pero deposita la plata, no he pagado la inscripción
オレだけど金振り込めよ 登録料未払いです
ore dakedo kane furikome yo touroku ryou mibaraidesu
Por favor colabora con la donación, soy de UNICEF, ¡donen!
募金に協力ください ユ○セフだよ寄付して!
bokin ni kyouryoku kudasai Yu○sefu da yo kifu shite!

Reduzcamos CO2, reciclamos de una vez
Co2 削減しよ とにかくリサイクルをしよ
Co2 sakugen shiyo tonikaku risai kurushiyou
El dioxido de dioxina es dañino, la homeopatía es maravillosa
ダイオキシン有害です ホメオパシー素晴らしい
daiokushin yuugai desu homeopashii subarashii

Las mentiras abundan en este mundo, ¿qué es la verdad?
嘘がはびこるこの世界 なにが真実なの
uso ga habikoru kono sekai nani ga shinjitsu na no
Hago como que lo sé, ah, qué vergonzoso
わかったふりをして あぁ恥ずかしや
wakatta furi wo shite aa hazukashiya

Hoy es don☆ten
今日は don☆ten です
kyou wa don☆ten desu
No veo el futuro, es an☆un, wowow
先見えないです an☆un です wowow
saki mienai desu an☆un desu wowow
Yo soy ken☆zen
ボクは ken☆zen です
boku wa ken☆zen desu
No miento, ¿eso también es ecológico?
嘘つかないです それもエコですか?
uso tsukanai desu sore mo eko desu ka?
Mañana también será don☆ten
明日も don☆ten です
ashita mo don☆ten desu
Camino en la oscuridad, es sin☆nen, wowow
闇歩くのです sin☆nen です wowow
yami aruku no desu sin☆nen desu wowow
Todos están gen☆ten
みんな gen☆ten です
minna gen☆ten desu
Tienen notas rojas, eso también es egocéntrico, ¿no?
赤点なのです それもエゴですね!
akaten na no desu sore mo ego desu ne!

Hoy es don☆ten
今日は don☆ten です
kyou wa don☆ten desu
Mañana también será don☆ten
明日も don☆ten です
ashita mo don☆ten desu
Siempre será don☆ten
いつも don☆ten です
itsumo don☆ten desu
Todos son don☆ten
みんな don☆ten です
minna don☆ten desu

Nosotros somos don☆ten
ボクら don☆ten です
boku ra don☆ten desu
Es lamentable, es in☆ken, wowow
情けないのです in☆ken です wowow
nasakenai no desu in☆ken desu wowow
Por eso es kin☆sin
だから kin☆sin です
dakara kin☆sin desu
Es una vergüenza
恥晒すのです
hazusarasunodesu
¿Eso también es ecológico?
それはエコですか?
sore wa eko desu ka?
Tú también eres don☆ten
キミも don☆ten です
kimi mo don☆ten desu
Solo estás mirando
見ているだけです
mite iru dake desu
Es zan☆nin, wowow
Zan☆nin です wowow
Zan☆nin desu wowow
Eso es hen☆ken
それは hen☆ken です
sore wa hen☆ken desu
Se puede cambiar
変えられるのです
kaeraru no desu
Eso es egocéntrico, ¿no?
それはエゴですね!
sore wa ego desu ne!

¡Todo es egocéntrico, ¿no?!
どれもエゴですね!
dore mo ego desu ne!

¡No me importa!
どうでもいいです!
dou demo ii desu!