Dem Nuh Like Wi

Ils ne nous aiment pas

Dem Nuh Like Wi

[Intro:][Intro:]
Stephen est un génieStephen ah di genius
Je peux pas y croireMe cyaa believe
La police a arrêté le taxi manPolice lock up di taxi man
Qui bosse pour sa familleWeh a hustle fi him family
C'est pour ça que les gens meurent comme des chiensThat's why people ah dead like dog
Officier !Officer!
C'est une question de survieAh survivor ting
Je te demande de laisser tranquille les conducteurs de coasterBeg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Souviens-toi qu'ils ont des gosses à nourrirMemba dem ah have dem pickney fi feed
À ce moment-làAt that time
C'est vraiment durSuh bloodclaat hard

[Verse 1:][Verse 1:]
Tu prends les gens du ghetto pour des cartoonsYuh tek ghetto people dem fi cartoon
Le temps que tu passes à essayer d'interdire les sonsTime weh yuh spend ah try fi ban chune
Utilise ce temps pour construire des maisons pour les pauvresSpend da time deh fi build poor people house
Parce que beaucoup d'entre nous sont encore entassés dans une seule pièceCah nuff ah we still ah kotch up inna one room
Que se passe-t-il avec l'infirmière de l'hôpital publicWah happen to di nurse ah public hospital
Que le gouvernement traite comme une petite filleWeh government ah treat like dem ah likkle gyal
Ils ont ruiné Cash Plus à cause des affaires des pauvresMash up cashplus through ah poor people ting
Et tu ne condamnes pas les criminels en col blancAnd yuh nah sentence white collar criminal
Le prix du dos de poulet et des gosses à nourrirChicken back rate and pickney fi feed
Les frais de scolarité augmentent et mon gars veut étudierSchool fee raise and me yute wah fi read
Les produits importés détruisent les agriculteursImport product fi mash up di farmer
Je dis que chaque agriculteur devrait cultiver de l'herbeMe ah seh every farmer guh plant weed
Les gens travaillent dur pour quatre mille par semainePeople ah work hard fi four grand a week
Les jeunes quittent l'école sans job à chercherYute left school nah have nuh job fi seek
Je ne vois pas d'usine en constructionMe nuh see nuh factory ah build
Mais une nouvelle prison a ouvert la semaine dernièreBut a new prison open last week

[Chorus:][Chorus:]
Les pauvresPoor people
Ils ne nous aiment pasDem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like
On gagne de l'argent à l'étrangerWe mek money abroad
Ils nous extradentDem extradite we
Parce qu'ils ne nous aiment pasCah dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like
Sans les taxi manWithout di taxi man dem
Ils arrêtent de nous combattreStop fight we
Parce qu'ils ne nous aiment pasCah dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like we
Ils ont augmenté le péage, au-dessus de PortmoreDem raise di toll more, over portmore
Ils me sabotentSabatoge me
Ça veut dire qu'ils ne nous aiment pas (pas nous)Dat mean dem nuh like we (like we)

[Verse 2:][Verse 2:]
Ma grand-mère suit le systèmeMe granny follow up di system
Ils la traitent comme des orduresDem treat her like garbage
Mon père a travaillé pendant 25 ansFather work fi 25 years
Juste pour rembourser l'hypothèqueJust fi pay off di mortgage
La vie des jeunes du ghetto ne signifie rien pour euxGhetto yute life don't mean nuttin to dem
Cinq par jour, c'est la moyenneFive ah day ah di average
Ils nous exploitent comme des esclavesDem ah work we like slave
Le salaire minimum, c'est l'esclavage (esclavage)Minimum wage ah di bondage (bondage)
Et la pauvreté est un fardeau si lourdThen poverty is such ah heavy load
Que se passe-t-il avec les gens qui balaient la routeWah happen to di people dem weh ah sweep road
Pourquoi ils combattent les rastas dans la rueWhy dem fight rasta man inna di street
Et utilisent l'image rasta sur les panneaux touristiquesAnd use rasta image pon tourist board
Souviens-toi, je sais que la plume est plus puissante que l'épéeMemba me know di pen is mighty than di sword
Laisse tranquille les taxi man, car tu ne répares pas la routeLow di taxi man dem cah yuh nah fix di road
Depuis que tu as interdit le Rompin ShopFrom yuh ban di Rompin Shop
Tu dois interdire le carnavalYuh haffi ban carnival
À la télé, ouaisPon tv yeah
Chaque épisodeEvery episode

[Chorus:][Chorus:]
Les pauvresPoor people
Ils ne nous aiment pasDem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like
On gagne de l'argent à l'étrangerWe mek money abroad
Ils nous extradentDem extradite we
Parce qu'ils ne nous aiment pasCah dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like
Sans les taxi manWithout di taxi man dem
Ils arrêtent de nous combattreStop fight we
Parce qu'ils ne nous aiment pasCah dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like we
Ils ont augmenté le péage, au-dessus de PortmoreDem raise di toll more, over portmore
Ils me sabotentSabatoge me
Ça veut dire qu'ils ne nous aiment pas (pas nous)Dat mean dem nuh like we (like we)

[Verse 3:][Verse 3:]
Je peux pas y croireMe cyaa believe
La police a arrêté le taxi manPolice lock up di taxi man
Qui bosse pour sa familleWeh a hustle fi him family
C'est pour ça que les gens meurent comme des chiensThat's why people ah dead like dog
Officier !Officer!
C'est une question de survieAh survivor ting
Je te demande de laisser tranquille les conducteurs de coasterBeg yuh ah bligh fi di coaster driver dem
Souviens-toi qu'ils ont des gosses à nourrirMemba dem ah have dem pickney fi feed
C'est vraiment durTime suh bloodclaat hard

[Chorus:][Chorus:]
Les pauvresPoor people
Ils ne nous aiment pasDem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like
On gagne de l'argent à l'étrangerWe mek money abroad
Ils nous extradentDem extradite we
Parce qu'ils ne nous aiment pasCah dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like
Sans les taxi manWithout di taxi man dem
Ils arrêtent de nous combattreStop fight we
Parce qu'ils ne nous aiment pasCah dem nuh like we
Non, ils ne nous aiment pasNo dem nuh like we
Ils ont augmenté le péage, au-dessus de PortmoreDem raise di toll more, over portmore
Ils me sabotentSabatoge me
Ça veut dire qu'ils ne nous aiment pas (pas nous)Dat mean dem nuh like we (like we)