Carousel (feat. Namii)

Carrusel (feat. Namii)

Carousel (feat. Namii)

Oh, pon tu té al ladoOh, set your tea by
Del clóset, siniestroThe closet, sinister
Suspirando, aliviado de que la puerta siga cerradaSighing, relieved that the door's still closed

No voy a enfrentarWon't rise to meet
Al monstruoMeet the monster
Que sonríe con el olor que conoceThat smiles at the scent it knows

Porque está seguro en la oscuridad donde lo dejaste'Cause it's safe in the dark where you left it
Las alas cortadas, igual que túWings clipped, just like you
Y cuando esa sonrisa satisfecha se asome en tu rostroAnd when that satisfied grin creeps across your face
También sonríe en silencioIt smiles in quiet too

Esperando que detengas tu cuchillaHoping you'll stay your blade
La caída de un día de artesanoThe fall of an artisan's day
Estancado en tus sueños, aunque tu fervor persistaStagnate on your dreams, though your fervor remains
En tocar la canción escrita ayerIn playing the song writ yesterday

¿No es bonito que sea un día de noticias lentas para ti?Isn't it nice for it to be a slow news day for you?
La hierba, aunque la cuidaste, está más opaca de lo que la dejasteThe grass, though you tended, is duller than you left it
Oh, vamos a dar otra vuelta, y otra vezOh, let's go around again, and again
Y otra vez tus sueños seguirán siendo polvoAnd again will your dreams remain dust

Oh, carrusel, espectáculoO, carousel, spectacle
Muestra y cuenta tu infierno vivienteShow and tell your living hell
Siempre lo mismo, absolviendo la culpaAlways the same, absolving the blame
Por la belleza cruel, cantando como sirenasFor the callous beauty, singing like sirens
Tirándote hacia abajo, no te oirá llorarPulling you under, it won't hear you crying

Aunque los sueños son polvoThough dust are dreams
Nosotros tambiénSo are we
Y en cenizasAnd into ashes
Lanzamos nuestros destinosCast our destinies

Una flor muestra su valorA flower shows its worth
Mientras es tragada por la tierraAs it's swallowed by the earth
Amaneciendo el próximo día que vendráDawning the next day to come
Sí, la vida sigueYes, life goes on
Aún temo las aguas abiertasI still fear the open water
Donde la marea agita el misterioWhere the tide sways mystery
¿Es tan malo caminar por los caminosIs it so wrong to walk the paths
Ya construidos para mí?Already built for me?
QuizásMaybe
QuizásMaybe

Cada huella en la arenaEvery imprint in the sand
Se lavará y desvanecerá con el tiempoWill wash and fade with time
¿Cómo puedo seguir amándolos?How can I still love them?
¿Cuándo sabré enfrentar el viento?When will I know to face the wind?