Survivor's Guilt

Culpa del Sobreviviente

Survivor's Guilt

Hay algo en el aguaThere's something in the water
Hay algo en el aguaThere's something in the water
Hay algo en el aguaThere's something in the water
Hay algo en el aguaThere's something in the water

¿Estás tan seguro de ser todo lo que conoces?Are you so secure in being everything you know?
¿No temes que Dios esté mirando?Don't you fear that God is watching?
¿Realmente soy digno de perseguir algún sueño?Am I really worthy to be chasing any dream?
Cuando siempre seré mis peores erroresWhen I'll always be my worst mistakes
Ah, sonríe para las cámaras (sonríe para las cámaras)Ah, smile for the cameras (smile for the cameras)
¿No estás contento con la atención?Aren't you contented in attention?
Oh, a todos les gustas (a todos les gustas)Oh, everyone loves you (everyone loves you)
Pero nunca han visto mis colmillosYet they've never seen my fangs

¿Podrías seguir amándome? Ja, ahCould you still love me? Ha, ah
Me sueltan tras el telón, ja, jaThey sic me through the curtain, ha, ha
¿Cómo lo logré? ¿Cómo lo logré?How did I make it? How did I make it?
¿Cómo salí vivo de esto?How did I make it out alive?
Impulsado por la autoconservaciónDriven by self preservation
Cuando podría ser tu presaWhen I could be your prey
¿Cómo soy diferente? ¿Cómo soy diferente?How am I different? How am I different?
Diferente de las heridas que abríDifferent from the wounds that I pried
Mira los próximos shows de rockSee upcoming rock shows

Porque decir algo es esforzarse demasiadoCause saying anything is trying too hard
Pero el silencio es un bastardoBut silence is a bastard
En el filo del cuchillo, oh DiosOut on the edge of the knife, oh my
Dejando que la audiencia se pudraLetting the audience fester
¿Puede alguien ser un santo en estos días?Can anybody be a saint these days?
Cada aliento se coagula y se descomponeEach breath congeals and rasters
En el borde de mi mente, oh DiosOut on the edge of my mind, oh my
Deshacerse en cenizasBecome undone in ashes

Moviéndome en cámara lenta porque no hay otra formaMoving in slow motion cause there is no other way
Cualquier movimiento repentino podría dispersarlosAny sudden move could scatter them
Solas están las estrellas sin observadores silenciososLonely are the stars void of silent observers
Estallando en polvo y preguntasBursting into dust and questions
¿No eres feliz? (¿No eres feliz?)Aren't you happy? (Aren't you happy?)
Todos te miranThey all look up at you
Chica estrella brillante (chica estrella brillante)Shining star girl (shining star girl)
Saca a esta ave de su sucia jaulaRemove this fowl from her foul coop

¿Podría acostarmeCould I lay right down
En la encrucijada de la penitencia, ohAt the crossing of penance, oh
Deja que me cubra, deja que me cubraLet it come over, let it come over
Deja que me inunde por completoLet it come all over me
Alguna parte de esta carne inútilSome part of this useless meat
Debe satisfacer tu misericordiaMust satisfy your mercy
Toma lo que te plazca, toma lo que te plazcaTake whatever pleases, take whatever pleases
Pero no encontrarás purezaBut you won't find a purity

Porque decir algo es esforzarse demasiadoCause saying anything is trying too hard
Pero el silencio es un bastardoBut silence is a bastard
En el filo del cuchillo, oh DiosOut on the edge of the knife, oh my
Dejando que la audiencia se pudraLetting the audience fester
¿Puede alguien ser un santo en estos días?Can anybody be a saint these days?
Cada aliento se coagula y se descomponeEach breath congeals and rasters
En el borde de mi mente, oh DiosOut on the edge of my mind, oh my
Deshacerse en cenizasBecome undone in ashes

(Es demasiado para ser honesto)(It's just too much to come clean)
Es demasiado para ser honestoIt's just too much to come clean
Demasiado poco para solo respirarToo little to just breathe
Te perdono, te perdonoI forgive you, I forgive you
Pero aún no puedo dormirBut I still can't sleep