Gabimaru (Hell's Paradise / Jigokuraku) - Paraíso Infernal

Gabimaru (Hell's Paradise) - Hell's Paradise

Gabimaru (Hell's Paradise / Jigokuraku) - Paraíso Infernal

(That man found love)(Aquele homem conheceu o amor)
year man knew loveano otoko wa ai o shitte ita
(But with that, he also felt pain)(Mas com isso, também sentiu dor)
but he felt pain toodemo sore ni itami mo kanjita
(Everyone knows)(Todo mundo conhece)
everyone knowsdaremo ga shitte iru
(gabimaru, The Void)(gabimaru, O Vazio)
gabimaru, The Voidgaran no gabimaru

Since I was very young, I always livedDesde muito cedo eu sempre vivi
Like a puppetComo uma marionete
Then I met youFoi então que eu, eu te conheci
And learned what it means to smileE aprendi o que é sorrir

And the more time passesE quanto mais o tempo se passa
I understand better what it means to loveEu entendo melhor o que é amar
But happiness doesn’t last like thatMas a felicidade não dura assim

Sentenced to deathSentenciado a morte
No, I can’t die yetNão, Não posso morrer ainda
In this paradise, an elixirNesse paraíso um elixir
That will bring my life backQue vai devolver minha vida

Any measure and actionQualquer medida e ação
Will no longer be in vainNão será mais em vão
To see you againPra vê-la de novo
I’ll have freedom in my handsA liberdade terei em minhas mãos

Going to hell head-onShoumen kara jigoku ni iku
(I'll go to hell head-on)(Vá ao inferno pela frente)
I’ll do anything for youanata no tame ni subete shimasu
(For you, I’ll do anything)(Por você, eu faço qualquer coisa)
everyone knowsdaremo ga shitte iru
(Everyone knows)(Todo mundo conhece)
gabimaru, The Voidgaran no gamemaru
(gabimaru, The Void)(gabimaru, O Vazio)
(I'll carry this burden)(Esse fardo carregarei)
I’m carrying this weightkono juuka o seotte iru
(I'm going to keep going)(Eu Vou continuar)
I’ll keep goingore ga tsuzukeru

(This, this is Hell's Paradise)(Isso, isso é Hell's Paradise)
This is Hell's Paradisekore kore ga jigokugaku

No, I can’t waste any more timeNão, eu não posso mais perder tempo
I’d easily kill everyone hereTodos aqui mataria fácil
But for everything we’ve been through togetherMas por tudo que passamos juntos
This feeling just made me weakEsse sentimento só me deixou fraco

My old self, reclaimMeu antigo eu, retomar
No, this feeling is your strengthNão, esse sentimento é a sua força

Delving deeper into the forest and my heartAdentrando mais a floresta e o meu coração
If they’re just monsters, they’re within my reachSe eles são apenas monstros estão no alcance das minhas mãos

Don’t stop, even if you fallNão pare, mesmo se cair
Get up, I won’t give upLevante, não vou desistir
A will so burningUma vontade tão ardente

Going to hell head-onshoumen kara jigoku ni iku
(I'll go to hell head-on)(Vá ao inferno pela frente)
(For you, I’ll do anything)(Por você, eu faço qualquer coisa)
I’ll do anything for youanata no tame ni subete shimasu
Everyone knows(Todo mundo conhece)
(Everyone knows)daremo ga shitte iru
gabimaru, The Void(gabimaru, O Vazio)
(gabimaru, The Void)garan no gamemaru
(I'll carry this burden)(Esse fardo carregarei)
I’m carrying this weightkono juuka o seotte iru
(I'm going to keep going)(Eu vou continuar)
I’ll keep goingore ga tsuzukeru
(This, this is Hell's Paradise)(Isso, isso é Hell's Paradise)
This is Hell's Paradisekore kore ga jigokugaku