Koi ni Indian ningyou

Muñeca india de amor

Koi ni Indian ningyou

Soy una muñeca india coqueta
わたしはおませなINDIANにんぎょう
watashi wa omase na INDIAN ningyou
Actuando como una adulta una vez más hoy
おとなのまねしてきょうもまた
otona no mane shite kyou mo mata
Buscando a mi amante
こいするあいてをさがしてる
koisuru aite wo sagashiteru

Creando sueños
ゆめをつくって
yume wo tsukutte
Guardándolos en una caja de cristal
GARASUのはこにしまっておくよな
GARASU no hako ni shimatte oku yo na
Siempre siendo una
いつでもうちきな
itsudemo uchiki na
Niña tímida
おんなのこじゃありません
onna no ko ja arimasen

Soy una muñeca india coqueta
わたしはおませなINDIANにんぎょう
watashi wa omase na INDIAN ningyou
Mira, mira, estoy de vuelta con estos ojos
ほらほらただいまこのひとみ
hora hora tadaima kono hitomi
Enamorada de ti, de ti
あなたにあなたにむちゅうなの
anata ni anata ni muchuu na no

Soy una muñeca india presumida
わたしはきどりやINDIANにんぎょう
watashi wa kidori ya INDIAN ningyou
Elegante, alegre, brillante
おしゃれでようきでちゃめきで
oshare de youki de chameki de
Siempre enamorada de alguien
いつでもだれかにこいしてる
itsudemo dare ka ni koishiteru

Diciendo palabras dulces
ゆみをいっては
yumi wo itte wa
Transmitiendo mi corazón a tu pecho
あなたのむねにこころをつたえる
anata no mune ni kokoro wo tsutaeru
Siempre siendo una
いつでもげんきな
itsudemo genki na
Chica enérgica
おんなのこであるのです
onna no ko de aru no desu

Soy una muñeca india coqueta
わたしはおませなINDIANにんぎょう
watashi wa omase na INDIAN ningyou
Mira, mira, pronto esta flecha
ほらほらもうすぐこのゆみが
hora hora mou sugu kono yumi ga
Te tendrá, te tendrá cautivado
あなたにあなたにめいちゅうよ
anata ni anata ni meichuu yo